電撃訪問ご一行

[rikoren]

【灯吾】　………じゃあ、手伝ってくれて助かったよ、ありがとな
Tougo: ...Thanks guys, you were a real help today.

【灯奈】　ありがとー
Hina: Thank you~



【由】　ううん、お手伝いできてよかったよ
Yue: Mm, I'm glad I was able to help.

【黒狐】　スーパー行けて楽しかったしな！
Kurogitsune: Goin' to the supermarket was fun, too!



【秋良】　…………………………やっと着いた………ハァ、ハァ
Akiyoshi: ..........We've finally arrived...*gasp, wheeze*

【由】　あきよし、結局最後まで一人でソレ担いでたね
Yue: You really managed to carry that to the end, all by yourself, Akiyoshi.



【秋良】　…………………当たり前だ、きさまなどに渡すものか………
Akiyoshi: .......Of course, I wouldn't pass it on to the likes of you...



【由】　む。　そういう言い方されると、なーんかムカツクな～
Yue: Hm. The way you said that is kinda irritating~

【黒狐】　あーあー、ガキ同士が張り合って。　オマエの腕力じゃ無理だろ
Kurogitsune: Whoa there, you kids both did your best. You just don't have his brute strength, is all.

【由】　………むー………
Yue: ...Hmph...



【灯吾】　とりあえず、あがれよ。　親父はもう仕事行ってるかもしれないけど………　灯奈、玄関開けてくれ。　荷物入れるから
Tougo: Anyway, come on in. It looks like Dad's not back from work yet...Hina, could you get the door? I've got my hands full here.



【灯奈】　はあーい。　ただいま～
Hina: 'kaaay. We're home~



【秋良】　…………………ハッ！　遂に友達の家に電撃訪問か………！！！　緊張するな………
Akiyoshi: .......Gasp! So I'm finally dropping by a friend's house...!!! I'm getting nervous...



【由】　へー、椿の家、入っていいって。　やったね、黒狐
Yue: Ooh, Tsubaki said we could enter his house. Isn't that great, Kurogitsune?

【黒狐】　今日は何にもやってねーなーって思ってたけど、一応、ガキんちょを誑し込むという意味では着実に進んでるのかもな
Kurogitsune: I was thinkin' we didn't do anything today, but I guess our plan with seducin' these kids is still going as planned, in a way.



【由】　そうだねえ。　ついにオウチに入れて貰えるようになっちゃったよ。　すっかり目的を忘れてたけど
Yue: That's right. We finally get to go in his house. Though I'd completely forgotten about my goal.

【黒狐】　オマエら、フツーに仲良くなってんだもんな～。　トーゴも随分オマエに心開いてきたし。　あきよしは相変わらずっちゃ相変わらずだけど、じゃれてるっちゃじゃれてるし
Kurogitsune: You guys sure made friends normally~ Even Tougo looks like he's totally opened up to you. Akiyoshi's the same unchanging guy as ever, but flirting's flirting either way.

【由】　………そうかな
Yue: ...I guess so.

【黒狐】　あんだよ、あんまり嬉しくなさそうじゃねーか
Kurogitsune: What's with you, you don't exactly look happy.

【由】　そんな事ないよ。　でも、さがのさん出てこなかったからね
Yue: It's not that I'm not happy. It's just, Sagano-san didn't come out, after all.

【黒狐】　アー。　やっぱコイツらといると、出てきにくいのかもしんねーな
Kurogitsune: Yeah. I guess he doesn't like to when these guys're around.



【由】　…………………ちょっと、期待してたんだけど。　会えるの
Yue: .......I was kind of hoping I'd get to meet him, though.

【黒狐】　まあ、帰りにバッタリ出くわすんじゃねーの？　今までのパターンから考えると
Kurogitsune: Well he'll probably pop out on our way home, right? Judgin' by the pattern so far.

【由】　………そうだね。　あのひと、突然出てくるもんね
Yue: ...That's right. He comes out when you least expect it.



【灯吾】　お前ら、いいよ、上がって。　親父はやっぱりもう出かけてるけど、構わなくていいから
Tougo: I said you could come in, guys. Dad's still out, but you don't have to care about that.



【由】　あ、うん、ありがとつばき
Yue: Ah, right, thank you Tsubaki.



【秋良】　お、お邪魔します………
Akiyoshi: P-pardon the intrusion...



【灯吾】　荷物はその辺に置いてくれ、散らかってるけど、気にするなよ
Tougo: You can put the groceries over there, don't mind the mess.



【由】　ウン、これがつばきのおうちか～……………………………………………………………………え？
Yue: Okay, so this is Tsubaki's house~..........................Eh?



【秋良】　………ッ、突然立ち止まるな狐面、危ないだろう………！………ん………？
Akiyoshi: --Don't stop so suddenly, Fox Mask, it's dangerous...!...Hm...?

【黒狐】　………………………………………………………げげッ！！！！
Kurogitsune: .....................Gaahh!!!!



Sagano: .......

【灯吾】　お前、何食ってんだよ。　それ、親父の分の飯だろ？
Tougo: What're you eating? Isn't that Dad's dinner?

【嵯峨野】　夜市に、食っていいって言われたんだよ。　食べてる暇もうないから
Sagano: Yaichi said I could have it. Since he didn't have time to eat it himself.

【灯吾】　また遅刻しかけたのかよ、ったく………　アイツが出かける支度遅いのはいつもの事だけど、何も食ってなくて大丈夫かよ………
Tougo: I can't believe he was late again, geez...He's always slow getting ready to go, but I wonder if he'll manage without eating anything...

【嵯峨野】　途中で何か買って食うからいいってよ。　なら、勿体ないだろ？
Sagano: He can buy something to eat on the way there. So it would be a waste to leave this, right?

【灯吾】　ま、いーけど。　でも、これからちゃんと夕飯作るぜ？
Tougo: Well, whatever. But I'm making a real dinner now, you know?

【嵯峨野】　別に俺の事は構うなって。　これ食えばいいよ
Sagano: You don't have to bother with me. I'm fine eatin' this.

【灯吾】　…………………あっそ
Tougo: ......If you say so.

【灯奈】　む～、おとーさんの分のゴハンたべた～！
Hina: Grr, he ate Dad's food...!

=>