とおりゃんせ、消えたあのこはどこへゆく

[rikoren]

【灯吾】　おーい、灯奈～？
Tougo: Heey, Hinaaa?



【灯吾】　………居ない………　一体どこ行ったんだ、アイツ。　親父はまだ仕事から帰って来てないし………　勝手にどっか遊びに行ってるのか？
Tougo: ...She's not here...Where'd she go? Dad's not back from work yet...She couldn't have gone off somewhere to play, could she?



【嵯峨野】　………どうした？
Sagano: ...What's wrong?

【灯吾】　あ、朱史。　灯奈が、居ないんだ
Tougo: Oh, Akashi. Hina's missing.



【嵯峨野】　…………………ガキなんだし、ガキらしく外で遊んでんじゃねえの
Sagano: .......She's a kid, so she's probably playin' outside, right?

【灯吾】　アイツ、たまに勝手にどっか行くんだよな。　心配するからちゃんと一言言ってから出かけろって言ってんのに………
Tougo: She goes off on her own sometimes. I told her to at least say something when she does though, I'll worry otherwise...

【嵯峨野】　…………………フーン………
Sagano: .......Hmm...



【灯吾】　ちょっと俺、外見てくるわ。　何かあったら心配だし
Tougo: I'm going out to look for a bit. Something might've happened to her.

Sagano: .......

【灯吾】　………朱史？
Tougo: ...Akashi?



【嵯峨野】　俺も手伝ってやるよ
Sagano: I'll help.

【灯吾】　ホントか？　悪いな
Tougo: Really? Thanks.

【嵯峨野】　いーよ。　タダ飯食ってんだから
Sagano: Don't mention it. I'm eatin' for free, after all.



【灯吾】　じゃあ、俺、あっちを探すから、朱史は………
Tougo: Right, then I'll look over this way, so you can...



【嵯峨野】　…………………シッポはシッポで、面倒臭い女だな
Sagano: .......Tails bein' a tail, she sure is a troublesome girl.

【灯吾】　………ン？　何か言ったか？
Tougo: ...Huh? Did you say something?



【嵯峨野】　………いや、べつに？
Sagano: ...No, nothing.

Tougo: .......???



【秋良】　とにかく見たんだ、絶対にあの男が犯人だ、間違いない！
Akiyoshi: Anyway I saw it, he's definitely the culprit, make no mistake!



【由】　わかったから、とにかく椿の家にいってみようって
Yue: I got it already, that's why we should check out Tsubaki's house.

【秋良】　身内なのなら大丈夫かもしれないが、それでもやはり心配だ………　クッ、もっと早く気付くべきだった
Akiyoshi: If he's a relative then they might be safe, but I still can't help worrying...Kuh, if only I'd noticed sooner!

【由】　オレの時とえらく心配のしかた違うねあきよし………
Yue: You're a lot more worried than you were when it was me...



【灯吾】　おい、お前ら！
Tougo: Hey, guys!

【由】　アレッ、つばき………
Yue: Oh--Tsubaki...



【秋良】　無事だったか！　良かった、何事もなくて………
Akiyoshi: You're alright! I'm so glad you're safe...



【灯吾】　ハァ？　何言ってんだ。　それより、どうしてここに？
Tougo: Huh? What're you talking about? Actually, what are you doing here?



【由】　いや、話すと長くなるんだけど、オレ達今ちょうどつばきの所に行く途中だったんだ
Yue: Well, to cut a long story short, we were just now on the way to your place.

【灯吾】　そっか。　じゃあ、ここに来るまでに灯奈、見なかったか？
Tougo: I see. Then, did you happen to see Hina on your way here?



【由】　………え………？
Yue: ...Eh...?

【灯吾】　朝から見当たらないんだ。　さっきから探してんだけど、どこにも居なくて。　幼稚園にも居なかったし………
Tougo: I haven't seen her since this morning. I've been looking for a while, but I can't find her anywhere. She's not at the kindergarten, either...

【秋良】　…………………椿、あの男はどうした。　親戚だという………
Akiyoshi: .......Tsubaki, what about that man? The one you called a relative...



【灯吾】　え？　アイツなら、灯奈探して貰ってるけど………
Tougo: Eh? He's helping me look for Hina...



【秋良】　………ッ、マズイ………！！！　最高にまずいぞ、椿！！！
Akiyoshi: ...T-this is bad...!!! This is extremely bad, Tsubaki!!!

【灯吾】　どういう意味だ………？
Tougo: How so...?

【黒狐】　あきよし、朝からテンション高すぎだぜ………
Kurogitsune: Akiyoshi's been really high-strung since this morning...



【由】　エート。　とりあえず、行きがてら話すよ。　灯奈ちゃん、探そう？
Yue: Umm. Anyway, let's talk while we go. We're looking for Hina, right?



【灯吾】　ああ、悪いな
Tougo: Yeah, thanks.



【秋良】　あの男より先に見つけないと………　いや、すでに一緒に居るかもしれん
Akiyoshi: If we don't find her before that man does...No, they might already be together.



【灯吾】　ホントにどこ行ったんだよ、灯奈………
Tougo: Where the hell'd you go, Hina...

【由】　…………………絶対違うと思うんだけど。　でも、ホントにどこいったんだろ、灯奈ちゃん？
Yue: .......I'm absolutely sure he's wrong. Where've you gone to though, Hina-chan?

ア...ア...
ウウ...
アー...
アア...
=> Telephone poles (momiji f9)
=> Sagano Kindergarten
=> Park (sagano +1)
=> Utsuwa High School