いつかはきみと わらいたい

[rikoren]

【鈴来】　はー、やっとテストも終わったね～。　椿は、結果どうだった？
Suzuki: Phew, the tests are finally over~ How do you think you did, Tsubaki?



【鈴来】　僕のノートが役に立ってたらなあ、って思うんだけど………　イヤ、椿の実力なら僕のノートなんて大して役に立つこともないだろうけど
Suzuki: I was just thinking, I hope my notes helped...No, but with how good you are you probably didn't really need my notes at all.

【鈴来】　………え？　なに？
Suzuki: ...Eh? What?



【鈴来】　ああ、今日も行くところがあるんだ。　ウン、わかった
Suzuki: Oh, so you've got somewhere to go again today. Okay, I understand.

【鈴来】　じゃあ、ノートは返すの、いつでもいいから。　また、明日ね、椿
Suzuki: You can return my notes anytime, then. See you tomorrow, Tsubaki.



【夜市】　………おーい、灯奈ちゃーん
Yaichi: ...Heeyyy, Hina-chaan.

【夜市】　………って、あ、そうか。　灯奈ちゃんも、もう居ないのか
Yaichi: ...Oh, right. Hina-chan's not here anymore either.

【夜市】　…………………また、なくしちゃったね。　僕たちは
Yaichi: .......Another one gone, huh. One of ours.

【夜市】　だけど、何でかな。　もう、慣れてしまった気がするよ。………僕は
Yaichi: But I wonder why. I get the feeling...I'm already used to it.



【夜市】　…………………ねえ、灯吾くん？
Yaichi: .......Hey, Tougo-kun?

【夜市】　早く、帰っておいで。………帰れなくなる前に
Yaichi: Hurry back home. ...Before you can't come back anymore.





Tougo: .......

【？？？】　………何度来ても、もう誰もいないぞ
???: ...No matter how often you come, there's no one here anymore.



【灯吾】　…………………あっきー………
Tougo: .......Akki...

【秋良】　まるで、元々何も無かったかのようだな
Akiyoshi: It's just as if there was never anything here to begin with.

Tougo: .......



【秋良】　この神社の者達も、あのフードの男も、そしてお前の妹も。　もう覚えている者は誰もいない。　皆、消えた
Akiyoshi: The people of this shrine, that hooded man, and your little sister too. No one remembers them anymore. They've all disappeared.

【灯吾】　………俺は、忘れてない
Tougo: ...I won't forget them.



Akiyoshi: .......



【灯吾】　確かに居たんだ、ここに………　………なんで、いつも置いていくんだよ………ッ
Tougo: They were definitely here......Why, when I keep coming here...

【秋良】　…………………お帰り、椿
Akiyoshi: .......Go home, Tsubaki.



【灯吾】　ハ？　何だよ、突然
Tougo: Huh? What's up with you, all of a sudden?

【秋良】　これが正しかった。　あやかしなど居ない世界、それが正しい。　オレは、そう思っている
Akiyoshi: This is how things should be. A world without ayakashi and the like, that's proper. That's what I think.

【灯吾】　………本当に？　お前、本当にそう思っているのか
Tougo: ...Really? You really think that way.

【秋良】　…………………ああ。　最初から、オレはそう望んでいた。
Akiyoshi: .......I do. I've been hoping for such, since the beginning.



【秋良】　………だから、良かったと思う。　としか、言えないし言いたくない
Akiyoshi: ...So I'm glad, I think. I wouldn't have said that if I didn't want to.



【灯吾】　…………………俺は良くねーよ。　どいつもこいつも勝手に消えやがって、何なんだよ。　俺はひとつも納得してないのに………　…………………ッ
Tougo: .......Well I'm not happy. The hell's up with everybody disappearing as they please? And I'm the only one who doesn't get a say in it..........ugh.



【秋良】　……………………………………帰ろう、椿。………オレ達の世界へ。　もう、迷い子をいざなう狐はいない
Akiyoshi: ..............Go back, Tsubaki....Back to our world. There are no longer any foxes to lure lost children away.