今では夢から醒めたよう

[rikoren]

Momiji: .......

【もみじ】　ソウゾウのタメ、ニ、ハカイ、スル………カ
Momiji: destruction, for, creation's sake...huh.

Momiji: .......

【もみじ】　モウ、この街も、オワリ、ダネ………
Momiji: it's already, the end, for this town...

【もみじ】　………ボクタチに、トッテは、ダケド
Momiji: ...for us, at least.

Momiji: .......

【もみじ】　モウ、タベルモノ、無くっテサ………………ミンナ、影カラ、居なくナッチャッタ、カラ………
Momiji: there's, nothing left, to eat......because, everyone has left, the shadows...

【もみじ】　買ってきチャッタヨ………マサカの、もみじサンの、買イ弁………
Momiji: i went shopping...for momiji-san's, emergency, bento...

【もみじ】　………コレガ、サイゴの晩餐カ………
Momiji: ...this is my last meal, huh...



【もみじ】　………昏イ、暗イ、神隠し、サレタ、街………………オイシイ、街、ダッタヨ………
Momiji: ...the dark, gloomy, spirited away, town......was, a delicious, town...

【もみじ】　………けぷ
Momiji: ...burp.

"Igo Ending" (Watch on YouTube)

【人々】　………最近地震起きなくなったねー
Human: ...The quakes have stopped.

【人々】　………なんか、最近超朝眩しくね？　こんなだったっけ朝？　マジ目覚んだけど
Human: ...Is it just me, or are mornings extra bright these days? Were they always like this? I'm seriously awake though.

【人々】　………そういえば電車停まるようになったから、この間彼女とアレ見に行ってきちゃった。　あの、赤いナントカタワー３３３ｍ
Human: ...By the way, since it looked like the trains stopped, I went with my girlfriend to go see it the other day. That red Something-or-other Tower 333m.

【人々】　………え？　電車って停まってなかったっけ？
Human: ...Eh? The trains stopped?

【人々】　………つか俺なんて海行ってきたよ。　なんで今まで行かなかったんだっけっていう………
Human: ...Anyway, I'm heading to the beach. Can't remember why I hadn't gone until now...



【子ども】　………ねえ、ママ、狐がいるよ
Child: ...Hey, Mama, there's a fox.

【母親】　………あらあら、何言ってるのー？
Mother: ...Oh my, what are you saying?

【子ども】　………わかんないけど、今ホントにいたんだよ
Child: ...I'm not sure, but he was definitely there just now.

【母親】　………あらあら、猫でも見たんじゃないのー？
Mother: ...Dear, are you sure it wasn't a cat you saw?

【人々】　………あれ、今の子イケメンだねー
Human: ...Oh, that kid just now was pretty handsome~



【イゴさん】　………　”　さあ　創造　を　、ハジメヨウ。”
Igo-san: ..." Now ,let's start creating. "