目に見えぬとても、慈悲深く

[rikoren]

【？？？】　…………………それはさせてやれぬな
???: .......I will not allow you to do that.

Sagano: .......

Tougo: ...Eh...

Yue: Ah...!



【ミコト】　この空環は、我らの地。　影には、まだここに居て貰わねばならぬ
Mikoto: This land of Utsuwa belongs to me. The shadows must stay a while longer.



【嵯峨野】　………お前は………
Sagano: ...You're...

【ミコト】　久しぶりじゃのう。………朱史
Mikoto: It's been a long time....Akashi.



【ミコト】　まさかまたお前に会う事が叶うとは思わなかった………
Mikoto: I never dreamed I'd be able to meet you again...

Sagano: .......



【嵯峨野】　出たな、化け狐
Sagano: So the demon fox reveals herself.

【ミコト】　ふふふ。　その、生意気な口の利き方も相変わらずじゃのう。………嬉しいぞ
Mikoto: Fufufu. You're as impertinent as ever, I see. ...I'm glad.



Yue: Miko-sama...?

【ミコト】　時間がなくてな。　わし自ら出向いてしまった。　一刻も早く影を鎮める為に、もう一度封印をし直さなければならぬ
Mikoto: We have run out of time. And so I came here myself. In order to suppress the shadows as quickly as possible, we must redo the seal once again.

【由】　…………………さがのさん、を………？
Yue: .......You mean, Sagano-san...?



Mikoto: .......Sato.



【嵯峨野】　…………………な
Sagano: .......Wha--




【嵯峨野】　…………………ッ！？
Sagano: ........!?

[kapooww]



【ミコト】　余り苦しませるな
Mikoto: Don't let him suffer too much.



【狭塔】　…………………かしこまりました
Sato: .......Certainly.



Yue: Miko-sama...!



【ミコト】　仕方が無いのじゃ
Mikoto: There is no other choice.

Yue: Eh...

【ミコト】　昔、朱史が一度貫いた影の穴を、もう一度ふさがねば。　楔にする為の身体と、もうひとつ………
Mikoto: Akashi must once more block the hole in the shadows. A body for the bond, and one more...



【由】　もうひとつ………？
Yue: One more...?

【ミコト】　…………………当時は、我らも気付かなかった。　シンは自ら肉体を捨て、それを用いて穴をふさいだが………　それだけでは、恐らく封印は失敗していたのじゃろう
Mikoto: .......I did not notice, then. Shin threw away his own body, using it to close that hole, but...It seems that alone was not enough for it to succeed.

Yue: ...Eh...

【ミコト】　今の朱史を見て、確信した。　穴をふさぐ為には、身体と、そして影を慰める為の魂が必要なのじゃ
Mikoto: Seeing Akashi now, I knew. In order to close up the hole, we need not only a body, but also a soul to console the shadows.

Yue: .......

【ミコト】　奇しくも、朱史の魂がその役目を果たしてくれた。　わしらのあずかり知らぬところでな
Mikoto: Oddly enough, Akashi's soul has taken on that duty. Taking over where I had failed.

【由】　…………………そして、またさがのさんの魂を封印するんですか？
Yue: .......So then, you're going to seal Sagano-san's soul again?

Mikoto: .......

【由】　また、たったひとりで、永遠みたいに長い時間を、冷たい土の下で眠らせるっていうんですか………？
Yue: He'll have to sleep, all alone, for a time that feels like forever, under the cold ground...?

【ミコト】　…………………可哀想だと、思うか？
Mikoto: .......You feel sorry for him, I suppose?

Yue: .......

【ミコト】　由は、優しい子じゃな。………のう、由？
Mikoto: You are a kind child...aren't you, Yue?

Yue: Miko-sama...

【ミコト】　わしの願いを、聞いてくれるか？
Mikoto: Would you listen to my request?

【由】　…………………願い………
Yue: .......Request...



Sato: .......

【嵯峨野】　………ッ、ク………　何………？
Sagano: ....Ugh...What...?

Sato: .......

=>