記憶の果実が熟れるよう

[rikoren]

【黒狐】 おーい由、いつまで寝てるんだ～？ お前、食事の支度、いつまでサボるつもりだよ。 ゆっくりでいいって言われてるからって、あんまだらけるなよ～？
Kurogitsune: Ooii Yue, how long're you gonna keep sleeping? When're you gonna stop skipping out on meal prep? I know they said you could take your time, but don't slack off, okay?

Yue: .......


【黒狐】　…………………おーい、由～？
Kurogitsune: .......Heeey, Yue~?

【由】　………うん。　わかってる………
Yue: ...Mmhm. I know...

【黒狐】　…………………………ま、いーや。　気が向いたら、起きて来いよ
Kurogitsune: ..........Well, whatever. Get up whenever you feel like it.



Yue: .......

【由】　………オレの中には、色んなヒトの記憶があって、
Yue: ...Inside of me, all sorts of people's memories come together;

【由】　それは今までの依代になった人たちと………　糧になった人たちのもので
Yue: All the people who were yorishiro before me, and...those people who became food.

【由】　オレは、それをまるで夢みたいに見てる
Yue: I can see all of them, as if they were dreams.

【由】　毎日、あの人を夢で見てる
Yue: Every day, I see him in my dreams.

【由】　…………………ねえ、さがのさん
Yue: .......Hey, Sagano-san.

【由】　こんな風に、あなたの事を知りたくはなかったな
Yue: This isn't how I wanted to learn about you.