過程はお見せできません

[rikoren]

【もみじ】　………ぴちぴち………　ちゃぷちゃぷ………　ランランラン………　………ウフフ………
Momiji: ...it's raining...it's pouring...the old man is snoring......ufufu...



【由】　あれ、もみじじゃない。　どうしたの、こんな所で
Yue: Oh, it's Momiji. What are you doing here?

【もみじ】　…………………ユエ………
Momiji: .......yue...

【由】　こんな所にまさかさがのさんが居るとは思わなかったけど、もみじが居るとも思わなかったよ
Yue: I definitely didn't expect Sagano-san to be here, but I didn't expect you either, Momiji.

【もみじ】　…………………ア、ソウ
Momiji: .......oh, I see.



【由】　それに、その長靴、どうしたの？　どこかで拾ってきたの？
Yue: By the way, what are you doing with that rubber boot? Did you pick it up somewhere?

【もみじ】　ウン………拾っタ………
Momiji: yes...found it...

【由】　中身は？　もう食べちゃったの？
Yue: What about its owner? Did you eat them already?

Momiji: .......

【由】　ン？　どうしたの？　もみじ
Yue: Hm? What is it, Momiji?

【もみじ】　………マジサイアク………　ヒドイ………ヒトデナシ………
Momiji: ...this is seriously the worst...how cruel...you brute...



【由】　………え？？？　もみじがそれ言う？　正直ショックなんだけどオレ………
Yue: ...Eh??? Why are you saying that, Momiji? I'm honestly shocked...

Momiji: .......

【？？？】　…………………うえ～ん………
???: .......Waaah...

Momiji: .......

【由】　………あ
Yue: ...Ah.



【園児】　あたしの長靴、なくなっちゃった………　うえーん。　お気に入りだったのに、かたっぽどっかいっちゃった………　ママに怒られちゃう………えっえっ
Kindergartener: I lost my rain boot...uwaaah. They were my favorites, but now one of them is gone... Mama's gonna scold me...*hic* *hic*

Momiji: .......



【由】　あ、もみじ………
Yue: Ah, Momiji...



【園児】　………え？
Kindergartener: ...Eh?

【もみじ】　………ハイ
Momiji: ...here.



【園児】　あ、あたしのきいろの長靴！　拾ってくれたの？　てるてる坊主さん………
Kindergartener: Ah, my yellow rain boot! Did you find it for me? Teru teru bozu-san...

【もみじ】　モウ、失くしチャ、ダメダヨ………
Momiji: don't, lose it, again...

【園児】　ウン、ありがとう、てるてる坊主さん！　ワーイ、あたしの長靴だぁ！　やったあ、えへへへへっ！
Kindergartener: Okay, thank you, Teru teru bozu-san! Yaaaay, my rain boot~! I got it baack, ehehehehe~!



【由】　………もみじ………
Yue: ...Momiji...

【もみじ】　………フフ………
Momiji: ...fufu...

【園児】　早くママのところに帰らなきゃ！　本当にありがとう、てるてる坊主さん！　バイバイ！
Kindergartener: I've gotta hurry back to Mama! Thank you very much, Teru teru bozu-san! Bye-bye!



Yue: .......

Momiji: .......



【由】　…………………もみじにも、いいところあるんだね、………って、本当は言いたいところなんだけどさ
Yue: .......So even you have a good side, Momiji....is what I wish I could say.

【もみじ】　…………………フ………
Momiji: .......heh...

【由】　ただ単に、小さい時に手出すの、勿体ないとか思っただけだよね。………多分
Yue: But you were just thinking it was too good a chance to pass up....Probably.

【もみじ】　…………………アル程度、極メルと、男ってモノハ育てるトコロから始めたくナルのダ………
Momiji: .......to some extent, when you make a decision, that's where you begin your rise as a man...



【由】　…………………もみじが男なのかどうかは置いておいて、意外に、気が長かったんだね………
Yue: .......Whether you're a man or not, you're surprisingly patient, Momiji...

【もみじ】　………マアネ
Momiji: ...guess I am.



【もみじ】　………ぴちぴち………　ちゃぷちゃぷ………　………ランランラン♪
Momiji: ...it's raining...it's pouring......the old man is snoring♪

【由】　なんか急に卑猥に聞こえるんだけど、その歌
Yue: Suddenly that song sounds gross to me.

空環神社
電柱があるとこ
踏切
=> Utsuwa Shrine
=> A place with telephone poles
=> Railroad crossing