帰り道すらなくなって

[rikoren]

【由】 ………ダメだよ
Yue: ...That's no good.

【灯吾】 ………由
Tougo: ...Yue.



【秋良】 ………やはりか………
Akiyoshi: ...Of course...

【黒狐】 おい由、………
Kurogitsune: Oi, Yue--

【由】 君たちだけじゃ、狭塔さん、止められないよ。 あの人、すごーく強いし怖いんだから
Yue: You can't stop Sato-san, with just the two of you. He's reeaally strong and scary.

Tougo: .......

【秋良】 なんだと………？
Akiyoshi: What...?

【由】 いくら何でも、オレが行かないと止められないよ。 だから、一緒に行こう？
Yue: No matter how you look at it, you can't stop him if I don't go with you. So why don't we go together?

【灯吾】 …………………ああ
Tougo: .......Sure.



【秋良】 …………………足を引っ張るつもりじゃないだろうな………
Akiyoshi: .......You'd better not be trying to hold us back...

【由】 もー、ほんとに疑い深いんだからあきよしは。 そんな事言ってると、おいてっちゃうよ？
Yue: Geez, you sure are suspicious. If you say something like that, I might just leave you behind.

【秋良】 馬鹿を言え、足の速さでオレに勝てると思うな
Akiyoshi: Don't be stupid, you wouldn't be able to match my speed.

【由】 オレだって素早さだけなら負けないよー
Yue: If it's just speed, then I won't lose~



【灯吾】 ………おい、お前ら喧嘩してないで、朱史助けるなら早く………
Tougo: ...Hey, stop fighting guys, we need to hurry and save Akashi...

【眞白】 そーだよ、君タチ
Mashiro: That's right.



【灯吾】 ………え………
Tougo: ...Eh...



【眞白】 オレ達がまだいるって、忘れてなーい？ まあ、へろへろだけどさ
Mashiro: Did you forget we're still here? Though we're pretty worn out.



【架月】 ………易々と行かせると思うなよ
Mashiro: ...Don't think we'll let you go so easily, though.

【眞白】 あれ、かげっちゃんそれマスク君のパクリ？
Mashiro: Hey, isn't that ripping off Mask-kun, Kagecchan?

【架月】 …………………違う
Kagetsu: .......I'm not.



【由】 眞白さん、架月さん………
Yue: Mashiro-san, Kagetsu-san...

【眞白】 悪いけど、オレ達も仕事だからさ。 行かせてあげられないんだよね～
Mashiro: Sorry, but we've got a job to do. We can't exactly let you go~

Yue: .......

【架月】 シンにも、無駄なあがきはやめろって伝えろよ。 そもそも、お前が始めた事だろ
Kagetsu: Tell Shin too, resistance is futile. You started this in the first place, anyway.

【由】 …………………まあ、確かにそうなんですけど。 でも、もう十分だ、ってシンは言ってます
Yue: .......Well, I guess that's true. But, this is more than enough, he says.

【眞白】 ………十分、ねー
Mashiro: ...Enough, huh.

【由】 守ってくれて、ありがとう、って
Yue: Thank you, for protecting it, he says.

【架月】 …………………相変わらず寝ぼけた頭してんだな、依代に入ってても
Kagetsu: .......He's as empty-headed as ever, even in a yorishiro.

【眞白】 ハハッ、そんな事言われてもねえ。 オレ達、君ほど甘くないんだよ、シンちゃん
Mashiro: Hahah, but still. We won't go easy even on you, Shin-chan.



【由】 …………………どうしようか、シン …………………オレがなんとかしなきゃ………
Yue: .......What do we do, Shin........I have to do something...

【？？？】 そんなこと、させないんだから！！！
???: Stop right there!!!

[A flash of light! Crackly electric noises! The rabbits are surrounded by a barrier!]



【架月】 …………………！ 結界………？
Kagetsu: .......! A barrier...?

【眞白】 なに………？
Mashiro: What...?



【灯奈】 おにーちゃんたちの、邪魔しないで！！！
Hina: Don't get in their way!!!



【由】 灯奈ちゃん！？
Yue: Hina-chan!?



【眞白】 ………あれ、君………
Mashiro: ...Huh, you...

【架月】 ………貴方は………
Kagetsu: ...You're...



【灯奈】 由くん、おにーちゃんと一緒に行ってあげて。 アイツ、いやな奴だけど、わるい奴じゃないから
Hina: Yue-kun, go with Onii-chan. I don't like that guy, but he's not a bad person.



【由】 灯奈ちゃんって、え………？
Yue: Hina-chan, you're--eh...?



【眞白】 …………………えー、もしかしてアナタって………？
Mashiro: .......Eehh, don't tell me you're...?

【架月】 ………チッ、七本目か………
Kagetsu: ...Tch, the seventh tail...

【灯奈】 兎さんたち、由くんたちを行かせてあげて。 ミコさまも、行っていいって言ってたもん！
Hina: Rabbits, let Yue-kun and the others go. Miko-sama said they could!

【眞白】 そんな事言われてもなあ……… 狭塔様の部下なんですよ、僕たち
Mashiro: Even if you say that...we're Sato-sama's subordinates, y'know.



【架月】 この街の不利益になるような真似は出来ないね
Kagetsu: We can't do anything that'd put the town at a disadvantage.



【灯奈】 むー、強情なんだから………
Hina: Hmph, you're just stubborn...



【灯吾】 なんで灯奈が………おい、灯奈、どうしてここに！？
Tougo: Why's Hina...Oi, Hina, what're you doing here!?



【灯奈】 おにーちゃん、心配かけてごめんね。 でも、アイツ、助けてあげないと
Hina: I'm sorry for worrying you, Onii-chan. But you have to save that guy.

Tougo: .......

【灯奈】 兎さんたちは、灯奈がせっとくしておくから、大丈夫。 おにーちゃんは、アイツのとこ行っていいよ
Hina: I'll persuade the rabbits, so it's okay. You can you to him, Onii-chan.

【灯吾】 馬鹿、何言ってんだよお前……… お前残して行ってどうするんだ！
Tougo: Idiot, what're you talking about...How'm I supposed to leave you behind!



【黒狐】 あー、大丈夫。 おれ残ってやるよ
Kurogitsune: Aah, don't worry about that. I'll stay behind.

【灯吾】 ………は？
Tougo: ...Huh?

【黒狐】 だからトーゴは行け。 その方が、いいだろ。 大丈夫、このままここに閉じこめておきゃいいんだから
Kurogitsune: So go on. You're fine with this, right? Don't worry, we'll keep 'em locked up here.

【灯吾】 何言ってんだ………？
Tougo: What're you talking about...?



【由】 …………………わかった、灯奈ちゃん、ありがとう
Yue: .......I understand, Hina-chan, thank you.



【灯奈】 ウン。 由くん、がんばってね！
Hina: Mmhm. Good luck, Yue-kun!

【由】 つばき、行こう。 灯奈ちゃんなら大丈夫だよ。 もしかしたらオレより強いかもしれないし
Yue: Let's go, Tsubaki. Hina-chan can handle it. She's probably stronger than I am.



【灯吾】 え……… ………っ、おい、ひっぱるな！
Tougo: Eh......H-hey, stop pulling me!

[They run off]



【秋良】 …………………オレを置いて行くな！！！！
Akiyoshi: .......Don't leave me behind!!!!

[He runs off too]



【眞白】 …………………どうしよ、架月。 これ、破る元気ある？
Mashiro: .......What now, Kagetsu? Can we break through this?

【架月】 …………………知るか
Kagetsu: .......How should I know?



【灯奈】 くろぎつねくん、ありがとね
Hina: Thank you, Kurogitsune-kun.

【黒狐】 いーよ。 オマエだけじゃ、トーゴも心配だろうし。 それにおれは、子守にも慣れてるし
Kurogitsune: Don't worry about it. If it was just you, Tougo'd worry. Anyway, I'm used to babysitting.

【灯奈】 むー。 なにそれ～
Hina: Awww, what's that supposed to mean~?

【黒狐】 いーだろ別に。 けど、由季の奴、主様にとんでもねーもん借りてたんだな………
Kurogitsune: It doesn't mean anything, got it? That Yoshiki sure went overboard on borrowing from Master though...

【灯奈】 へへへ～
Hina: Hehehe~

=>