遠いどこかへ向かう足

[rikoren]

【夜市】 …………………………ん？
Yaichi: ..........Hm?



【灯吾】 親父………！ 何外出てんだよ、危ないな
Tougo: Dad...! What're you doing outside, it's dangerous.

【夜市】 あれ、灯吾くん。 良かった、無事だったんだね
Yaichi: Oh, Tougo-kun. I'm glad you're safe.



【灯吾】 ああ………いいから、家ん中入ってろよ。 何があるか、分からないから
Tougo: Yeah...I'm fine, so go back inside. We don't know what's out here.

【夜市】 凄い空の色だなぁ、と思ってさ。………本当に闇の世界だ
Yaichi: I was just thinking, what a dreadful color the sky is. ...It's a real world of darkness.

Tougo: .......

【夜市】 こんな暗い世界で、暮らしてたんだな。 僕たちは
Yaichi: To think, we grew up in a world this dark. All of us.

【灯吾】 ………おれ、ちょっと行くところあるから。 お前は、家にいろよ
Tougo: ...I have somewhere I need to go, for a bit. You stay at home.

【夜市】 …………………朱史くんは………
Yaichi: .......Akashi kun's...



【灯吾】 ………え………
Tougo: ...Eh...

【夜市】 ………いや。 灯奈ちゃんも、灯吾くんも、朱史くんも。 まだ、外で遊び足りないのかな
Yaichi: ...It's nothing. Hina-chan, and Tougo-kun, and Akashi-kun too. I guess you haven't had your fill yet, of playing outside.

Tougo: .......

【夜市】 僕の周りのひとたちは、みんなこの闇の中に消えていってしまった気がするよ
Yaichi: I have a feeling the people around me, all of them disappeared in this darkness.

【灯吾】 ………夜市………
Tougo: ...Yaichi...

【夜市】 だから、三人とも、一緒に帰っておいで
Yaichi: So come back together, you three.

【灯吾】 …………………夜市………
Tougo: .......Yaichi...

【夜市】 僕は歌でも歌いながら、美味しいご飯を作って待ってるからさ
Yaichi: I'll sing a song, and make a delicious meal while I wait for you.



【灯吾】 …………………美味しい、は言い過ぎだろ
Tougo: .......Calling it delicious might be an overstatement.

【夜市】 えー？ あはは、灯吾くんはきっついなァ
Yaichi: Eehh? Ahaha, you're hurting my feelings, Tougo-kun.

【灯吾】 ………けど、どんな味でも食うよ。 帰ってきたら
Tougo: ...Whatever it tastes like though, I'll eat it. When I get back.

【夜市】 …………………………「行ってらっしゃい」
Yaichi: .........."Have a safe trip."



Tougo: .......



【由】 つばき、いいの？ つばきは家に帰っててもいいんだよ
Yue: Are you sure about this, Tsubaki? I don't mind if you stay home.



【秋良】 ああ。 お前はここに残った方が………
Akiyoshi: That's right. It would be better if you stayed...



【灯吾】 いい、俺も行く。………朱史、連れて帰らないと
Tougo: No, I'm going with you. ...I have to bring Akashi back with me.

【由】 …………………うん、そうだね
Yue: .......Mm, you're right.

ウ…
ウ…ウ…
ア…ウ…
=> Telephone Poles
=> Utsuwa High School
=> Silvergrass Field