rikoren | 狂いはじめの時計のように (Reply)

【ヒトビト】ふ………ふ………
Human: Heh...heh...

【ヒトビト】なんか、よくわからナイけど、たの……シイ………
Human: I dunno why, but somehow this is fu...n...

【ヒトビト】ひゃひゃ、うひゃひゃひゃひゃ
Human: Hyahya, uhyahyahyahya

【由】何、コレ……… まるで、ヒトビトが悪食みたい………？
Yue: What, is this...It's as if, the humans are akujiki...?

【黒狐】大分影に冒されちまってるな………
Kurogitsune: They're really badly affected by the shadows...

Tougo: .......

【秋良】 …………………う………
Akiyoshi: .......Ugh...

【由】あれ？　どうしたの？　ふたりとも顔色悪いよ
Yue: Huh? What's wrong? You two don't look so good.

【黒狐】バッカ由、ソイツらはオマエと違ってヒトビトが全部おなじように見えてる訳じゃないんだから、気分くらい悪くなるだろ。そんくらい気遣ってやれよ～
Kurogitsune: Idiot, unlike you humans don't all look the same to them, so obviously this'd make them feel bad. You gotta pay attention t' this stuff!

【由】そっか……… ゴメン、早くさがのさんを見つけてなんとかしよう？
Yue: Oh...Sorry, why don't we hurry and find Sagano-san or something?

【灯吾】 …………………やなもんみた………
Tougo: .......I could've gone without seeing that...

【秋良】 …………………くそ、心頭滅却心頭滅却………
Akiyoshi: .......Damn, I need to clear my mind, clear my mind...

【灯吾】けど、ホントにヤバイってのも解ってきた………
Tougo: But, I understand how bad this is now...

【秋良】一体何故こんな事に………
Akiyoshi: How in the world did it come to this...

Yue: .......

【黒狐】長い間、影に囚われた街だっただろ。だから、結局ヒトビトも影に影響されちまってんだよ。嵯峨野のヤローだけじゃなくてな。多分、おれらや、お前らだって
Kurogitsune: This town's been trapped in shadows for a real long time now. Long enough the shadows've affected the humans, too. That Sagano guy's not the only one. Maybe even us, and you guys, too.

【由】 ………そう、なんだ………
Yue: ...I, see...

【黒狐】早いトコ何とかしねーと、アイツだけじゃなく、おれたちだってどうなるか………
Kurogitsune: If we don't do something soon, it won't just be him we'd need to worry about...