Akaya Akashiya Ayakashino Sample

[rikoren]

【由】　…………………………ウーン……………………………………………ふぁ………今、なんじ………？…………………ん？
Yue: ..........Umm.................Yawn...What time is it...?.......Mm?



【由】　………あれ、ミコ様
Yue: ...Oh, Miko-sama.

【ミコト】　ふふ、よく寝ておったのう。………由
Mikoto: Fufu, you really do sleep a lot....Yue.

【由】　いつからここに………？　ウワ、全然気付かなかった。　すみません、何か変な寝言言ってませんでした？………オレ
Yue: How long have you been here...? Wow, I didn't notice you at all. Sorry, I didn't say anything weird in my sleep did I...?

【ミコト】　なに、来てからまだほんのちょっとじゃ。　おぬしの寝顔を見ておったら、何だか楽しくてのう
Mikoto: What's this, I haven't been here very long. When I saw your sleeping face, I felt somehow happy.

【由】　アハハ、何か変な寝顔してました？………夢見てたからなァ
Yue: Ahaha, wasn't my sleeping face kind of weird though? ...Since I was dreaming.

【ミコト】　………ゆめ？
Mikoto: ...Dreaming?

【由】　っていっても、あんまり覚えてないんですけどね。今日はもう朝から、いくつも見てますから。　さっきまでのは、かなりオモシロイ感じだったんですけど………　やっぱり起きると忘れちゃうな。　残るのは、どんな気持ちになったか、ってそういう感覚だけで
Yue: That's what I said, though I can't remember much of it. Since morning today, I've been seeing a lot. I get the feeling they've been really interesting for a long time now...I always forget them when I wake up though. All that's left is the feelings I get from them.

【ミコト】　そうか。　それは、残念じゃのう
Mikoto: I see. That's rather regrettable.

【由】　ハイ。　他にも、なんかコワイのとかどうでも良い感じのとか、懐かしいのとか………　いっぱい見たけど、もう覚えてません。まあ、でもつまりは覚えていなくていいコトなんだろうな
Yue: Yeah. Besides that, all the somehow scary or happy or nostalgic feelings... I've seen a lot of them, but I can't remember any. Well in the end I guess it doesn't matter if I can't remember them.

【ミコト】　…………………そうか。　そう思うのならそれで良い。　だが、少しはこちらでも時間を過ごさないと、おいてゆかれるぞ？
Mikoto: .......I see. If that's how you think then that is good. But, while it's alright to pass some time this way, are you going to continue doing it?

【由】　え？　えーと、それは寝過ぎってコトですか？
Yue: Eh? Umm, you mean oversleeping?

【ミコト】　そうじゃ。　夢ではなく、現世で同じように楽しければ良い。………黒狐も寂しがるしな
Mikoto: That's right. Instead of living in dreams, you can find just as much enjoyment in the real world. ...Kurogitsune is lonely as well.

【由】　そこまで寝過ぎているワケじゃ………　………ありますけど………　………エート、何かすみません
Yue: I know I shouldn't sleep that much......I know but......Umm, sorry.

【ミコト】　別に謝る事ではない。　確かに眠るのは気持ちが良いからのう
Mikoto: There's nothing for you to apologize for. I'm sure sleeping must feel very nice.

【由】　………でも
Yue: ...But.

【ミコト】　ん？
Mikoto: Mm?

【由】　………折角夢の世界から戻して貰いましたから。　今はミコ様と時間を使おうと思います
Yue: ...Since I went to all the trouble of escaping the dream world. I think I'll use this opportunity to spend time with Miko-sama.

【ミコト】　ふふ、それは光栄じゃのう。　由、それでは何をして遊ぼう？
Mikoto: Hehe, I'm honored. Well then Yue, what would you like to play?

【由】　それはお茶でも飲みながら、ゆっくり考えましょう。………このことは、黒狐には内緒で
Yue: Let's take our time and think about it, while we're drinking tea. ...Let's keep this a secret from Kurogitsune.

【ミコト】　ふふ、そうじゃの。　黒狐に怒られてしまう
Mikoto: Fufu, really now. Kurogitsune will be angry then.

【由】　…………………大丈夫、ばれませんよ
Yue: .......Don't worry, he won't find out.

【ミコト】　んん？
Mikoto: Hmm?

【由】　またそのうちに夢の世界に行きますから、それで証拠隠滅です
Yue: Since I'm going to go back to the dream world, I'll destroy the evidence first.

【ミコト】　…………………ホントに好きじゃのう………寝るの
Mikoto: .......You really do love sleeping...don't you.

NEXT =>