ねむりのふちできみをよぶ

[rikoren]

Yue: .......



【由】　………ああ、またか。…………………最近、よく出てくるね。　調子、いいの？
Yue: ...Oh, this again. .......I've been coming here a lot lately, haven't I. How are you?

【由】　…………………………どきどきしてるのは、オレの方じゃない？　会えたんだから
Yue: ..........I'm the one who should be excited, right? Since I wanted to meet them.

【由】　…………………………そっか
Yue: ..........I see.

【由】　…………………………うん
Yue: ..........Mmhm.

【由】　………わかってるよ。　大丈夫、ずっと知ってるから
Yue: ...I know. Don't worry, I've known for a while now.

【由】　…………………好きにすればいい？
Yue: .......I can do whatever I want?

【由】　………そうなのかな………
Yue: ...I wonder about that...



【由】　………ん？
Yue: ...Mm?

【由】　………オレの部屋………？
Yue: ...My room...?



【由】　あー、また寝ちゃったんだっけ。…………………ふぁ～。　お腹空いたなァ………
Yue: Oh, I guess I fell asleep again. .......Yawn~ I'm hungry...

【黒狐】　………由？
Kurogitsune: ...Yue?



【黒狐】　なんだ、起きたのか。　大丈夫か？
Kurogitsune: What, so you're awake. You doin' alright?

【由】　………黒狐。
Yue: ...Kurogitsune.



【由】　黒狐が、布団まで運んでくれたの？
Yue: Did you carry me all the way here?

【黒狐】　ちげーよ、運んでくれたのは狭塔様だよ。　つーかオマエ、身体しんどいのは分かるけど、食ってる最中に寝るのはヤメロよな。　ちゃんと食っておかねーと、また倒れるだろーが。　昨日みたいによ
Kurogitsune: 'course not, Sato-sama's the one who carried you. I know you've got some health problems, but you shouldn't fall asleep in the middle of eating. If you don't eat properly you're gonna collapse again y'know. Like yesterday.

【由】　ウン、わかってるよ。ありがと
Yue: Mm, I understand. Thanks.



【黒狐】　わかってるって、それでまたやるんだからな………　ったくこっちがどんなに心配したってどうせ…………　まーいいや。　何か食うか？　ランチューのヤローが、起きたら食えって夜食おいてってくれてたぜ
Kurogitsune: You say you understand, and you keep on doing it... Geez, you don't get how much you worry us.... Aah whatever. Wanna eat something? I can wake up that bastard Ranchuu and have him whip up a midnight snack for you.



【由】　うん、あとで食べるよ。　それより、黒狐は、寝なくていいの？　明日も掃除で早いんでしょ
Yue: Okay, I'll eat later. Aside from that, Kurogitsune, is it okay for you not to sleep? You have to get up early to clean tomorrow.

【黒狐】　ヘッ、オマエと違って、おれはそんなに寝なくても大丈夫なんだよ。　ガキじゃねーんだから
Kurogitsune: Heh, I'm not like you, I'm fine without that much sleep. I'm not a kid y'know.

【由】　…………………その姿でそんな事言われてもなァ………
Yue: .......What you say doesn't match how you look...

【黒狐】　あァ！？
Kurogitsune: Huh!?



【由】　………みんなにも言えるけど。　黒狐は、かわんないね
Yue: ...I could say that about everyone, though. You never change, Kurogitsune.



【黒狐】　当たり前だろ、ヒトとは違うんだよ、おれたちは。　オマエもおかしいけどな、変わりすぎだろオマエの場合
Kurogitsune: Of course, we're different from humans y'know. You're strange too, you change too much.



【由】　そうかな？　自分じゃよく分かんないけど………
Yue: Do I? Even I don't understand myself...

【黒狐】　分かるわけねーだろ。　気付いたらそんなにでかくなってたんだから
Kurogitsune: It's not about understanding. When I noticed, you'd already gotten this big.



【由】　そんなの、オレのせいじゃないじゃない
Yue: That's not my fault, is it.



【黒狐】　わーってるよ。………ったく………
Kurogitsune: I know that. ...Jeez...

【由】　………黒狐？
Yue: ...Kurogitsune?

【黒狐】　………別に。　何でもねえよ
Kurogitsune: ...Nah. It's nothing.



Yue: .......



【由】　やっぱり、黒狐は反対なの？
Yue: You don't agree with this, do you Kurogitsune?



【黒狐】　アン？
Kurogitsune: Huh?

【由】　………「食事」の事
Yue: ...With the "meal".



【黒狐】　…………………オマエもヘンな好みしてるよな。　あいつら、ただのガキじゃんか。　まあ片方はしょうがねえかもって思うけど、もう片方はホント分かんねえっつーか物好きっつーか………
Kurogitsune: .......You've really got some strange tastes. Those guys ain't your average brats. Well I guess you can't help who they are, but I seriously don't get them at all--which is why I say you've got strange tastes...



【由】　別に、選んだつもりはないんだけどね。　ただ、なんか他のヒトビトとは、違って見えるっていうだけで
Yue: I didn't really get to choose them or anything. They just happened to look different from other humans, somehow.



【黒狐】　それがそーだっつってんだろ。　いいのかよ？　ホントにアイツらで。　もっといいのがいるかもしれねーぜ？
Kurogitsune: That's just how it is. Are you seriously okay with those guys though? There might be much better ones out there, y'know?

Yue: .......

そうかもしれない
それでも二人が気になる
> You might be right. (sagano f2)
> I'm curious about them though. (akiyoshi f1, tougo f1)
------
【由】　………そうかもしれないけど
Yue: ...I guess you might be right.

【黒狐】　あとで選択間違えたって、後悔したって知らねーからな
Kurogitsune: If you find out afterwards that you made a bad choice, you'll end up regrettin' it I bet.



【由】　だって、まだ分かんないよ。　会ったばっかりなんだしさ
Yue: But, I don't know yet. We've only just met.



【黒狐】　そりゃまあそーだけどよ………　けど、一気に二人会っちまうと他にっていうのもなァ………　…………………もっと最悪なのが出てきたりして………　いやいやいやそれもねえよな………
Kurogitsune: I guess that's true...But, if you go for those two and some others while you're at it..........Something even worse might come up...Nonono that's not gonna happen...

【由】　………ん？　何か言った？
Yue: ...Hm? What did you say?



【黒狐】　言ってねぇよ。　そんじゃ明日もバッチリヤツらを誑し込むぞ、しっかりしとけよ！　じゃァな！
Kurogitsune: Nothin'. Well we're gonna be seducin' those guys tomorrow too, so let's do our best! Bye!

=>
------
【由】　………そんなことないよ
Yue: ...I don't think there are.

【黒狐】　へー？　そーかよ
Kurogitsune: Oh? Really now.

【由】　………けど、オレにも分かんない
Yue: ...But, I don't really know.

【黒狐】　ン？
Kurogitsune: Huh?

【由】　………何で、こんなに会いたいって思うんだろ？
Yue: ...I wonder why I want to meet them so badly?

【黒狐】　…………………おれに言うなよ、おれに………　…………………ハァ………ま、しょーがねーか………まだ決まった訳じゃないし
Kurogitsune: .......Don't ask me..........Sigh...well, guess it can't be helped...it's not quite decided yet anyway.



【由】　………ん？　何か言った？
Yue: ...Hm? What did you say?

【黒狐】　言ってねぇよ。　そんじゃ明日もバッチリヤツらを誑し込むぞ、しっかりしとけよ！　じゃァな！
Kurogitsune: Nothin'. Well we're gonna be seducin' those guys tomorrow too, so let's do our best! Bye!



【由】　………寝ちゃった。　おやすみ～？
Yue: ...He went to bed. Good night~?

【由】　…………………黒狐
Yue: .......Kurogitsune.



【由】　………ごめんね
Yue: ...Sorry.

=>