ねこなのいぬなのきつねなの？

[rikoren]

【灯奈】　おにーちゃんのおともだち、お名前は？
Hina: Onii-chan's friend, what's your name?



【由】　ん？　オレは由だよ。　キミは灯奈ちゃんだね
Yue: Hm? I'm Yue. And you're Hina-chan.



【灯奈】　うん！　由くん、お面どうして付けてるの？
Hina: Yeah! Yue-kun, why are you wearing a mask?



【由】　貰ったんだ。………似合うでしょ？
Yue: It was a present. ...It suits me, don't you think?

【灯奈】　似合う似合う！　灯奈、ねこ好き～
Hina: It does, it does! I like cats~

【由】　アハハ、これは猫じゃなくて狐だよ～
Yue: Ahaha, this isn't a cat, it's a fox~

【灯奈】　きつね？
Hina: A fox?

【由】　神社来た事ない？　白いお狐様だよ。　白狐様
Yue: Have you been to the shrine before? It's a white fox. Shirokitsune-sama.



【灯奈】　あ！　しってる！　灯奈、お祭りだいすきだよ～！
Hina: Oh! I know! I really like the festival~!

【由】　そっかァ～アハハハハ
Yue: I see~ Ahahahaha.



【秋良】　…………………年の離れた兄妹なんだな
Akiyoshi: .......They're like long-lost siblings.

【灯吾】　まァな。　お前は兄妹いねーのかよ
Tougo: I guess. You don't have any siblings, do you?

【秋良】　姉が一人いるが、もう家を出ているからな
Akiyoshi: I have an elder sister, but she's long since left the house.



Tougo: .......



【秋良】　………何だ？
Akiyoshi: ...What?

【灯吾】　確かにお前、弟っぽい
Tougo: You're very little brother-ish, it's true.



【秋良】　…………………そう言われても困る
Akiyoshi: .......The way you say that bothers me.



【黒狐】　確かにそうかもナァ～　全く、弟ってのはどいつもこいつも甘ったれで困るぜ！
Kurogitsune: That's cos it's true~ Seriously, little brothers're all totally spoiled, it's a real problem!

Tougo: .......

【秋良】　………兄貴なのか、お前も
Akiyoshi: ...You're an elder brother as well?

【黒狐】　おうよ、見た目ばっかりデカくなったけど、アイツまだまだてんで子どもで………
Kurogitsune: Y'got that right, you might be a big guy, but you've got a long way t'go before you stop bein' a kid...

【灯吾】　…………………ハァ………
Tougo: .......Sigh...



【灯奈】　お兄ちゃ～ん
Hina: Big Brotheeerr~



【灯吾】　………灯奈？
Tougo: ...Hina?



【灯奈】　灯奈、足疲れちゃった！　おんぶ～
Hina: My feet are tired! Carry me~



【灯吾】　あー………しょうがねェな。　じゃ、このでっかいマスクにおんぶして貰え
Tougo: Right...guess there's no helping it. This masked giant will give you a ride, then.



【秋良】　………なに？
Akiyoshi: ...What?



【灯奈】　うん！　マスクさんよろしく～！
Hina: Okay! Please take care of me Mask-san~!



【秋良】　………ちょっと待て何故そうなる
Akiyoshi: ...Wait a minute, how did it come to this?

【灯吾】　いいだろ、無理矢理付いてきたんだからそれくらい役に立てよ
Tougo: It's fine isn't it, if you're going to follow me you might as well make yourself useful.



【秋良】　そんな事突然言われても困るんだ
Akiyoshi: Saying such things so suddenly is troubling.

【灯吾】　何でだよ
Tougo: How so?

【秋良】　…………………花粉症が伝染る
Akiyoshi: .......My allergies are contagious.



【灯吾】　…………………灯奈
Tougo: .......Hina.



【灯奈】　いぇーい、らじゃ！　えーい！
Hina: Yaaay, roger! Rawr!



【秋良】　…………………！！！　ひっつくな！！！！
Akiyoshi: .......!!! Don't stick to me!!!!



【灯奈】　アハハハハッ、マスク怒った～！
Hina: Ahahahahah, Mask got mad~!



【由】　おんぶならオレしようか？
Yue: Can I carry her?



【灯吾】　オマエが？
Tougo: You?

【由】　うちでもたまにしてたからさ
Yue: I do it occasionally back home.



【灯吾】　オマエも兄弟いるのか
Tougo: So you have siblings too, do you.



【由】　ウン。　姉みたいな人と、弟みたいなのが
Yue: Mmhm. At least, there's people who are like big sisters and little brothers.

【灯吾】　フ～ン………
Tougo: Hmm...

【由】　いいよね、家族って
Yue: Families are nice, aren't they.

【灯吾】　…………………まァな
Tougo: .......Guess so.



【灯奈】　お兄ちゃ～ん、マスクがおんぶしてくれなーい
Hina: Big brotheeer, Mask won't carry meeee.



【灯吾】　あー？　何だよ、それくらいしてやれよ
Tougo: Seriously? Come on, you can do this much can't you?



【秋良】　子どもは苦手なんだ
Akiyoshi: I'm bad with children.

【灯吾】　子どもの前で言うなよソレを。………灯奈、じゃあそっちの狐面におんぶして貰え
Tougo: Don't say that in front of a child. ...Alright Hina, get a ride from Fox Mask over there.



【灯奈】　由くん？
Hina: Yue-kun?



【由】　うん、おいで灯奈ちゃん
Yue: Mmhm, come here Hina-chan.



【灯奈】　…………………でも灯奈、やっぱり自分で歩いて帰る～
Hina: .......Actually, I think I can walk back by myself after all~



【由】　え？
Yue: Eh?



【黒狐】　おっ、由、フラれたな
Kurogitsune: Ooh, Yue, you got dumped.



【由】　え～？　ちょっとショックなんだけど………
Yue: Eh~? That was kind of a shock...

【灯吾】　………ハハッ、残念だったな
Tougo: ...Hahah, too bad.

Yue: .......

【灯吾】　………ん？　何だよ
Tougo: ...Mm? What?



【由】　………ううん、何でもない
Yue: ...No, it's nothing.

=>