右往左往のなやみごと

[rikoren]

【鈴来】　ウーン、どうしよう、どうしよう………
Suzuki: Hmm, what should I do, what should I do...



【鈴来】　まさかこんな事になるなんて………　やっぱり僕も行こうかなァ………　でも、行ってどうすると言われても………
Suzuki: I can't believe it's come to this...Maybe I should go too...But then what could I say I went to do...



【鈴来】　ていうか、まだ椿に渡すノート用意してないし………　けど、椿のピンチなのに、ノートなんて用意している場合じゃ………
Suzuki: I mean, I don't exactly have any more notes to give him...But, it's not like the notes are prepared for when Tsubaki's in trouble...



【鈴来】　でも、もうすぐ試験だし今日のノートはとっても重要だ……………………………………って
Suzuki: But with that test coming up soon, today's notes are really important..............er.



【鈴来】　ああっ、バカッ！！！　椿とノートとどっちが大事なんだよ、僕！！！　あああ、どうしよう………困ったぞ、どうしよう………！
Suzuki: Aah, stupiid!!! Which one's more important, Tsubaki or notes!!! Aaah, what should I do...I'm stumped, what should I do...!



【由】　あー、やっぱりもうヒト影少ないね。　二人とも、帰っちゃったかなァ
Yue: Aah, there's no sign of them again. I guess they left already.

【黒狐】　チッ、これだから学校ってのはよ………日によって終わる時間違うんだもんなァ～。時間割までチェックできねえって………
Kurogitsune: Tch, that's the thing about schools...They finish at different times dependin' on the day. We gotta check a schedule or somethin'...



【由】　どうする？　今日もひとまず待つか、探しに行くか………
Yue: What should we do? Should we try waiting again today, or go look for them...

【黒狐】　別に、おれはどっちでもいいぜ。　オマエが決めろよ
Kurogitsune: Don't care, I'm fine with either. It's up to you.

【由】　え、そう？うーん、どうしよっかなァ～………
Yue: Eh, really? Hmm, what should we do I wonder...



【鈴来】　どうしよう………　どうしよう、ウ～ン………
Suzuki: What to do...What to do, hmm...

【由】　………どうしよう………
Yue: ...What to do...

【鈴来】　どうしようこうしようウ～ン………！
Suzuki: What should I do what can I do uuurrrgh...!

【由】　…………………どうしようって言ってるヒトが隣にいる、どうしよう
Yue: .......What should I do about that person next to us who keeps saying "what should I do"?

【黒狐】　ア～ン？　ほっとけよ、そんなの
Kurogitsune: Huuh? Leave 'im alone, what else.

【由】　けど………
Yue: But...

【鈴来】　どうしよう、やっぱり僕にはアイツを止められる気がしない………無力な僕を許して椿………！
Suzuki: What should I do, I really don't think I can stop him...Forgive me for my incompetence Tsubaki...!



【由】　………え、今つばきって言った？
Yue: ...Eh, did you just say Tsubaki?

【鈴来】　え？　ええええ？　誰キミ？？？
Suzuki: Eh? Eeehh? Who are you???



【由】　君、つばきと知り合いなの？　もしかしてつばきが今どこにいるのか知ってる？？
Yue: Are you an acquaintance of Tsubaki's? Could it be you know where Tsubaki is right now??

【鈴来】　キミこそ誰だよ？？　つ、椿の知り合い………？
Suzuki: Who in the world are you?? T-Tsubaki's acquaintance...?

【由】　ウン。　つばきのトモダチなんだけど、多分。　つばき、もう帰っちゃったのかなァ？
Yue: Mmhm. I might even be Tsubaki's friend, maybe. Has Tsubaki left already?

【鈴来】　帰ったっていうか、連れ去られたんだけど………
Suzuki: You could say he left, but it's more like he was kidnapped...

【由】　え、ええ？！　連れ去られた………？
Yue: E-eeh?! Kidnapped...?

【鈴来】　ウン、でも僕にはどうする事も出来ず………ただ黙って見ている事しか………クッ………
Suzuki: Yes, but I didn't know what to do...I just silently watched the whole thing...sniff...

【由】　連れ去られたって、一体誰に？
Yue: Who was it that kidnapped him?

【鈴来】　…………………ねえ、キミ、お願いだよ、椿のトモダチなら、椿を探して助けて欲しいんだ！　きっと、この街のどこかには居るはずだから………！
Suzuki: .......Hey, you, I'm begging you, if you're his friend, please find Tsubaki and save him! I'm sure, he must be somewhere in this town...!



【由】　ウン、それは分かったけど、一体誰に連れ去られたの？
Yue: Okay, I understand, but who kidnapped him?

【鈴来】　危ないヤツだから、一体何されるか分からないんだ………　僕も、椿に届けるノートを用意したらすぐに探すから！　そうと決まったら急がなきゃ！！！　じゃ！　宜しく頼んだよ！
Suzuki: He's dangerous, I've got no idea what he's capable of...If I'm going to deliver notes to Tsubaki, then I've got to look for him immediately! Now that that's decided I've gotta hurry!!! Right! Thanks, I'm counting on you!

=>