ふさわしい名で呼んでくれ

[rikoren]

【灯奈】　………あ、おにーちゃん！
Hina: ...Ah, Onii-chan!



【灯吾】　おう、お待たせ、灯奈
Tougo: Hey, I kept you waiting, Hina.



【灯奈】　ウン、待ってたよー。　今日もおともだちと一緒なの？
Hina: Mmhm, I was waiting~ Are you with your friends today too?

【灯吾】　…………………アー、それなんだけど………
Tougo: .......Yeah, looks like it...



【由】　こんにちは、灯奈ちゃん
Yue: Hello, Hina-chan.

【秋良】　…………………どうも
Akiyoshi: .......Greetings.



Hina: .......



【灯奈】　はい、由くんとマスクメガネ、こんにちは
Hina: Right, Yue-kun and Mask'n'Glasses, hello.

【秋良】　………マスクメガネ………？　その呼び方は止めて貰えないか
Akiyoshi: ...Mask'n'Glasses...? Would it be possible for you not to call me in that manner?



【灯奈】　だって、マスクとメガネでしょ？
Hina: But you have a mask and glasses, right?

【秋良】　確かにそれは一目瞭然だが、出来たらきちんと名で呼んで欲しい
Akiyoshi: Certainly that's very clear, but if you can I'd like you to call me by my proper name.



【灯奈】　だって、灯奈、名前知らないもん
Hina: But I don't know your name.



【灯吾】　あっきーって呼んでやれよ。　いちいち面倒くさいから
Tougo: Call him Akki. He'll just keep annoying you otherwise.



【灯奈】　あっきー？　あっきーなの？　このひと
Hina: Akki? So this person's name is Akki?



【秋良】　…………………なんとなく不本意だが、それでよしとしておこう
Akiyoshi: .......I'm reluctant, but if that's fine with you then I will accept.



【由】　つばきはいいけど、灯奈ちゃんはダメなんだ………
Yue: So Tsubaki's fine, but Hina-chan's not...

【黒狐】　基準がよくわからねェな～
Kurogitsune: I seriously don't get his standards~



【保育士】　あら、灯吾くん。　今日もお迎え、ご苦労様ね～
Nursery Teacher: Oh, Tougo-kun. It's nice to see you again, thank you for coming~

【灯吾】　あ、どうも
Tougo: Ah, thanks.



Hina: .......

【保育士】　ねえ、ちょっとだけいい？　来月の卒園式の事なんだけど………
Nursery Teacher: Hey, do you have a moment? It's about next month's kindergarten graduation ceremony...

【灯吾】　ああ、はい
Tougo: Ah, alright.

【保育士】　灯吾くんとお父さんにも、お手伝いお願いできるかしら？　やっぱり、女手だけだと大変で………　灯吾くんは春休みだし、お父さん平日お休み出来るでしょう？　毎回行事のたびに、お父さんお借りして申し訳ないんだけど………
Nursery Teacher: Would it be alright for you and your father to help out? It's a lot of work for just us women... You'll be on spring break, and your father can take a day off from work right? I'm really sorry for borrowing him every time an event comes up...



【灯吾】　別に、いいですよ。　親父、そういうの好きだから
Tougo: Nah, it's fine. Dad likes this kinda stuff.

【保育士】　あら、そう？　ホント、助かるわ～。　園長先生もいないし、ホントどうしようかと思ってたの
Nursery Teacher: Oh, really? That's great to hear~ Without a principal, I was honestly wondering what to do.

【灯吾】　え、園長いないんですか？
Tougo: Eh, the principal's not in?

【保育士】　やだ、ウチに園長先生なんていないじゃない、何言ってるの？
Nursery Teacher: Oh no, we don't have a principal, what are you saying?

【灯吾】　え？
Tougo: Eh?

Hina: .......

=>