祈る先々八百万

[rikoren]

【灯奈】　わーい、おうち着いた～♪
Hina: Yaay, we're home~♪

【灯吾】　………親父のヤツ、ちゃんと飯作ってるかな………
Tougo: ...I wonder if Dad's making dinner like he's supposed to...



【灯奈】　今日はちゃんとやるって、おとーさん言ってたよ～
Hina: He's definitely doing it today, Dad said so~

【灯吾】　アイツがやる気出すとろくな事ないから、心配なんだよな………
Tougo: That guy's really hard to motivate though, I'm a little worried...



【灯奈】　灯奈、できれば食べられるゴハンがいいな～。　おとーさん、食べられるの作ってくれるかな………？
Hina: If dinner's something I can eat then I'll be happy~ I wonder if Dad will make something we can eat...?

【灯吾】　さあな。　とりあえず祈っとけよ
Tougo: Who knows. For now we'll just have to pray.



【灯奈】　えー？　多分ごはんのかみさま、今いないよ？
Hina: Ehh? The god of food might not be here right now, you know?



【由】　………んー、つばきの家って、いつもいい匂いするよね。　なんでだろ
Yue: ...Mmm, Tsubaki's house always smells so nice. I wonder why.



【秋良】　………オレにはよく分からないが、椿の花の香りか？
Akiyoshi: ...I don't know, could it be the smell of camellia flowers?



【由】　そうなのかな。　なんか、おいしそうだし、懐かしい気がする
Yue: That could be it. It seems really tasty somehow, but it also makes me feel nostalgic.

【秋良】　…………………意味が分からないが、敢えて狐面らしい、と言っておこう
Akiyoshi: .......I don't understand what you mean, but I presume it's something a fox mask would say.

【由】　………オレも、よく分かんない
Yue: ...I don't really understand either.



【灯吾】　じゃあ灯奈、先帰ってな。　親父今日夜勤だろ、それまでには帰るからって言って
Tougo: Okay Hina, you go home first. Dad's got night shift today, so he said he'll be home until then.

【灯奈】　…………………やっぱり、灯奈もおにーちゃんと一緒に行っちゃダメなの？
Hina: .......So I really can't go with you?

【灯吾】　危ないから駄目。　親父、手伝ってやれよ。　食べられるもの食べたいんだろ
Tougo: It's dangerous so no. Go help Dad. You want to eat something edible, right?

【灯奈】　…………………灯奈がいない方が危ないのに………
Hina: .......But if I'm not there it'll be dangerous...



【灯吾】　何言ってるんだよ。　ホラ、早く家入れ
Tougo: What are you talking about? Come on, hurry and go inside.



【灯奈】　ぶー
Hina: Hmph.



【由】　マァマァ。　ゴメンね、お兄ちゃんちょっと借りるね。　灯奈ちゃん、またね
Yue: Now now. Sorry, I've got to borrow Onii-chan here. See you later, Hina-chan.



【灯奈】　…………………由くん………
Hina: .......Yue-kun...

【由】　ん？　なに？
Yue: Mm? What is it?



【灯奈】　おにーちゃん、危ない目にあわせないでね。　灯奈の代わりに、守ってあげて
Hina: Don't let Onii-chan go through anything dangerous, okay? You've got to protect him in my place.



【由】　………え………
Yue: ...Eh...

【灯奈】　やくそくね
Hina: It's a promise, okay?



Yue: .......

【灯吾】　何言ってんだ？　灯奈のヤツ………
Tougo: What did she say? That Hina...

【由】　ふふ。　ホントにお兄ちゃんが、大事なんだね
Yue: Fufu. Onii-chan really is important, huh.

【灯吾】　…………………さあな
Tougo: .......Guess so.



【由】　でも、約束するよ
Yue: But it's a promise.

【灯吾】　………え？
Tougo: ...Eh?



【由】　つばきは、オレが守るから、大丈夫
Yue: I'll protect you, Tsubaki, so don't worry.

Tougo: .......

【由】　………？　つばき………？
Yue: ...? Tsubaki...?



【灯吾】　………お前………
Tougo: ...You...



【秋良】　何をしている。　じきに日が暮れる、公園に行くぞ
Akiyoshi: What are you doing? It's going to be dark soon, let's get to the park.



【由】　あ、うん。　そうだね、つばき、行こう？
Yue: Ah, okay. That's right, ready to go, Tsubaki?



Tougo: .......



【灯吾】　………本当に偶然なのか？　他人の空似？…………………一緒に居れば、分かるのか………？　居なくなった、理由………
Tougo: ...Is this really just a coincidence? An accidental resemblance? .......If we stay together, will I find out...? The reason he's not here anymore...



Tougo: .......

=>