無口でシュールな大食漢

[rikoren]

【由】　…………………
Yue: .......

【黒狐】　…………………
Kurogitsune: .......



【？？？】　…………………
???: .......



【由】　………エート………　あの、どちら様………？
Yue: ...Umm...Excuse me, but who are you...?

【？？？】　…………………………………………………………………………
???: ..........................

【黒狐】　なんだ、もみじじゃねーか。　こんな所に居たのかよ
Kurogitsune: Oh hey, if it isn't Momiji. What're you doin' in a place like this?

【もみじ】　…………………こんな、トコロ………
Momiji: .......Place like, this...

【由】　あれ、お知り合いさん？
Yue: Oh, is it someone you know?

【黒狐】　あァ、まーな。　なんか、この辺よくうろついてるんだよ
Kurogitsune: Yeah, you could say that. He tends to wander around this area.

【もみじ】　…………………ウロツク………
Momiji: .......wander...

【由】　ふうん………？うろつく、ねえ………………紐で？
Yue: Hmm...? Wanders, huh......on a string?

【黒狐】　オーイ、街が好きなのは知ってるけど、あんまりフラフラしてっと、怒られるぞー？
Kurogitsune: Hey, I know you like the town an' all, but I'm gonna be mad if you keep loiterin' like this.

【もみじ】　怒られ……………………………………………　………ヤダ………
Momiji: mad....................no way...



【由】　あの、初めまして、かな？　オレ、由って言うんだけど
Yue: Um, nice to meet you, I guess? My name is Yue.

【もみじ】　…………………………知ってる
Momiji: ..........I know.



【由】　あ、知ってるんだ。　そっか～。　じゃ、ヨロシクねもみじ
Yue: Oh, so you know. I see~ It's nice to meet you then, Momiji.

【もみじ】　…………………ヨロシク………
Momiji: .......nice to meet you...



【由】　………フフ
Yue: ...Heheh.

【黒狐】　見ての通りコイツもすっげー意地汚ねェ奴でさ、ほっとくとすーぐ何でも喰っちまうんだよ
Kurogitsune: As you can see this guy's a real glutton, if you leave 'im alone he'll eat absolutely anything.

【由】　ふうん？………見ての通り？
Yue: Hmm? ...As you can see?

【もみじ】　………おなか、空いてるカラ………
Momiji: ...Because I'm hungry...

【黒狐】　だからってあんまり適当に食い散らかすなよー？　また行儀悪いって、怒られるぞ
Kurogitsune: That's why you should eat properly instead of grabbin' whatever. If you keep up with your bad manners, you're gonna get me mad.

【もみじ】　…………………クロギツネ、ウルサイ………
Momiji: .......shut up, kurogitsune...

【黒狐】　アァ！？なんだと！？
Kurogitsune: Huh!? What'd you say!?



【由】　アハハ、お腹空いてるんだね。オレと一緒だ～
Yue: Ahaha, so you're hungry. The same as me~

【もみじ】　…………………ウン、でもヘイキ………
Momiji: .......yeah, but i'm fine...

【由】　………え？
Yue: ...Eh?



【由】　…………………あ、そういう事？
Yue: .......Oh, so that's what it was?

【黒狐】　な、食いモンぶら下げてウロウロしてるなんて、意地汚ねーだろ
Kurogitsune: Hey, wanderin' around with your food hangin' out like that, that's gluttony right there ain't it.

【もみじ】　…………………ゴチソウサマ
Momiji: .......thanks for the meal.



【由】　…………………
Yue: .......

【黒狐】　…………………
Kurogitsune: .......



【由】　………おいしかった？
Yue: ...Did it taste good?

【黒狐】　あのな～、求めるなコイツに感想を
Kurogitsune: Hey, you better not be gettin' any ideas from this guy.

【由】　いや、なんとなく………　お腹空いてる者同士、親近感？
Yue: No, it's more like...a sort of solidarity, for a fellow hungry person?

【もみじ】　…………………マダ、足り、ナイ………　けぷ
Momiji: .......Still, not, enough... *burp*

【黒狐】　腹一杯になってんじゃねーかよオイ
Kurogitsune: You sound full to me, oi.

【もみじ】　…………………オカワリ………
Momiji: .......Seconds...



【由】　………行っちゃった
Yue: ...He left.

【黒狐】　あんま気にすんなよ。　どうせ適当にフラフラしてるだけだから
Kurogitsune: Don't mind him too much. He's always wanderin' around like this.



【由】　………いろんな子が、居るんだなァ
Yue: ...It takes all sorts, huh.

空環駅
商店街...
電柱があるとこ
石段があるとこ
=> Utsuwa Station
=> Shopping District... (tougo, akiyoshi +1)
=> A Place With Telephone Poles (kurogitsune +1)
=> A Place With Stone Stairs (sagano +1)