誰かに会うため話すため

[rikoren]

【由】　でも、ちょっとみんなに会いたいなァ。　やっぱり寝ないで、オサンポしよう
Yue: But, I kind of want to see everyone. I won't sleep after all, I'll go for a walk.



【由】　………気になるコトもあるし………
Yue: ...Since there's something I'm curious about...



【由】　………さて、ドコに行こうかな？
Yue: ...Now then, I wonder where I should go?

１．　社務所ダヨ。　サトーハココニイルコトガ多イネ。
２．　オフダ授与所。　アベサン達ガイルヨ。僕モオミクジ引キニイコー。
３．　拝殿ダヨ。　ヒトビトハ何オネガイシテルンダロー？
４．　本殿。　主様ガイラッシャル所ダネー。
５．　庭ダヨ。　池モアルカラボクタチモヨク散歩シテルヨ。
６．　居間ハミンナデゴハン食ベルトコロダヨー。...金魚鉢？何ノコト？
７．　廊下デハヨク嵐昼ガ雑巾ガケシテルヨ。　黒狐モ見習エバイイノニネ。
８．　二階ハユエト黒狐ノ部屋ニナッテルヨ。
(Gyokuro) 1. This is the shrine office. Sato does lots of things here. (sato +1)
(Suisen) 2. This is where they give protective talismans. Abe-san-tachi is here. We'll go draw our fortune slips too~ (abe +1)
(Kiimun) 3. The front shrine. I wonder what the humans are praying for?
(Suisen) 4. Main shrine. This is where the mistress is~ (mikoto +1)
(Gyokuro) 5. This is the garden. Since there's a pond too we often go for walks there.
(Kiimun) 6. The living room is where everyone eats~ ...Goldfish bowl? What do you mean?
(Suisen) 7. In the hallway you can often find Ranchuu mopping the floor. It'd be great if Kurogitsune would follow his example.
(Gyokuro) 8. The second floor holds Yue and Kurogitsune's room. (kurogitsune +1)