Suikogaiden 2 Chapter 3 - Stray Dragon

[rikoren]

ナッシュ
「お、めずらしい。おれが下じゃないぞ！」
Nash
"Oh, this is new. I'm not on the bottom for once!"

メグ
「ううう・・・・・ど、どいてよぉ・・・・・・・」
Meg
"Uuurgh.....g-get ooff......."

ミリー
「ひどいよぉ・・・・ひどいよぉ・・・」
Millie
"So meean....so meaan..."

ナッシュ
「わ、わかったよ。ほら、大丈夫か？」
Nash
"I-I get it already. Hey, you alright?"

メグ
「え、うん。」
Meg
"Y-yeah."

からくり丸
「めぐ、ダイジョウブデスカ？」
Gadget
"MEG, ARE YOU ALRIGHT?"

ミリー
「わたしも、だいじょうぶ！」
Millie
"I'm fine too!"

ボナパルト
「ブボボボボボ。」
Bonaparte
"Bubobobobobo."

ミリー
「うんうん、だいじょうぶだって。」
Millie
"Yesyes, I said I'm fine."

ナッシュ
「通じてるのか・・・・・」
Nash
"Can they really communicate with each other....."

ビッキー
「あーーーーーーーーーー」
Viki
"Aaaaaaaah--"

ナッシュ
「こ、こんどはなんだ？」
Nash
"W-what is it this time?"

メグ
「あーーーーーーー」
Meg
"Aaaaah--"

ミリー
「あーーーーーーー・・・・・・だれだっけ？」
Millie
"Aaaaah--......who's that?"



「？」
Tir
"?"

カスミ
「あ・・・・・・ごめんなさい・・・・おじゃま・・・でしたか？」
Kasumi
"Ah......I'm sorry.... Am I...bothering you?"

「そんなことないよ。成果もこの通りだしね。」
Tir
"Not at all. You're just another catch on this road."

カスミ
「ほんとだ・・・・まだ一匹も・・・・」
Kasumi
"Really....like I'm just another animal...."

「ははは。」
Tir
"Hahaha."

カスミ
「何か考え事でもしてたんですか？なんだか、ぼーっとしてたようにも見えたんですけど。」
Kasumi
"What were you thinking about? You seemed far away, somehow."

「うん・・・そうだね。昔のことを・・・・考えてたんだ・・・・」
Tir
"Mm...I was. I was thinking about....old things...."

カスミ
「昔のこと？」
Kasumi
"Old things?"



テオ
「この子は、テッド。しばらくはうちで面倒を見ることにした。/m、仲良くするんだぞ。」
Teo
"This kid's name is Ted. We're taking him in for a while. Try to get along with him, Tir."

「うん。よろしく。」
Tir
"Okay. Nice to meet you."

テッド
「・・・・・・・・・・・・・・・・」
Ted
"................"

「？」
Tir
"?"



「これを、こう構えて・・・・こう・・・・・あ・・・・・うまいね・・・・・・本当に初めてかい？」
Tir
"With this, you use this stance.... This..... Ah.....you're really good...... Is this really your first try?"

テッド
「この武器は初めてだよ・・・・でも、いままで戦わなくちゃいけない時はたくさんあったんだ・・・・」
Ted
"It's my first time with this weapon.... But, there's been a lot of times before now where I've had to fight...."

「そうなんだ・・・・」
Tir
"I see...."

「それでね、グレミオがね・・・・」
Tir
"So then you see, Gremio...."

テッド
「ふふ・・・・・・」
Ted
"Heheh......"

「あ！」
Tir
"Ah!"



テッド
「なに？」
Ted
"What?"

「なんか、テッドが笑っているの初めて見た気がして・・・」
Tir
"Hey, it's the first time I ever saw Ted smile..."

テッド
「そうか・・・・/m、おまえがあんまり楽しそうに話すから、ついな・・・・」
Ted
"Really.... Tir, you rarely ever tell interesting stories, is all...."



テッド
「そんな顔・・するなよ・・/m・・・おれが・・・・・選んだことだ・・・・・・・こんどこそ・・本当に・・・おわかれだ・・・・元気でな・・・・おれの分も生きろよ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・」
Ted
"Don't..look like that..Tir...I.....chose my path.......I think it's..farewell for sure...this time....Take care....for my sake........................."



カスミ
「そんなことが・・・・」
Kasumi
"That's...."

「うん・・・・そんなこともあったんだ。」
Tir
"Yeah....I've seen things like that too."

カスミ
「そう・・・なんですか。やっぱり、あの戦いのことを・・・・/mさんは・・・・」
Kasumi
"I...see. Of course, in that battle....Master Tir...."

「どうだろう・・・・このソウルイーターには、多くの人の想いがつまっている。そんなふうにも感じられるんだ・・・最近はね。」
Tir
"What do you think.... This Soul Eater is packed full of people's memories. I've felt things like that...recently."

カスミ
「・・・・・・・・・・・・・・・・・」
Kasumi
"................."

「さて、うるさいのが来る前に行こうかな。」
Tir
"Well then, I'll be leaving before things get troublesome."

カスミ
「え、どこへですか？」
Kasumi
"Ah, where are you going?"

「夕ご飯。ぼくだけが知っている秘密の店があるんだ。」
Tir
"Dinner. There's a secret shop around here that only I know about."

カスミ
「え、そうなんですか？」
Kasumi
"Ah, is that so?"

「行く？」
Tir
"Wanna come?"



ナッシュ
「おい、あいつら、おまえらの知り合いか？」
Nash
"Oi, those guys, are they friends of yours?"



メグ
「そうだよ、どうしたの？」
Meg
"They are, why?"

ナッシュ
「い、いや・・・・あの・・・・・・なんで、一時間以上も無言で釣り竿みつめてたんだ、二人して？」
Nash
"W-well....um...... Why exactly did we just spend over an hour, without a word, watching those two people and their fishing rod?"



ビッキー
「カスミちゃんはねぇ、ここだけの話、実はねぇ・・・・・・・・・・・/mさんが好きなんだよ。へへ、びっくりした？」
Viki
"Kasumi is the only person who can be in that conversation, you see...........because she likes Sir Tir. Heheh, are you surprised?"

ナッシュ
「え？あ・・・まぁ・・・・・・・・見ればわかると思うけど。それよりも、おれも腹がへって来たなぁ・・・・」
Nash
"Eh? Ah...well........I think you could tell that just by looking. On that note, I'm getting pretty hungry too...."



ミリー
「じゃあ、ミリーがおさかなつかまえてあげるね。ボナパルトはおさかなとるのじょうずなんだよ。ね、ボナパルト！」
Millie
"Then, Millie will catch fish. Bonaparte's really good at catching fish. Right, Bonaparte!"

ナッシュ
「や、やめてくれ・・・・なんかイヤな予感がする。」
Nash
"D-don't....I've got a bad feeling about that somehow."



ミリー
「えーーー、なんでぇーーーなんでぇーーーー」
Millie
"Huuhh, whyyy--whyyyy--"

ナッシュ
「・・・・・・・・・・・・・・・・・・」
Nash
".................."

ミリー
「なんで、なんで、なんで、なんでぇーーー」
Millie
"Why, why, why, whyyy--"

ナッシュ
「・・・・・・・・・・・・・・・・・・」
Nash
".................."

ミリー
「なんで！なんで！なんで！なんで！なんで！なんでぇーーー！！」
Millie
"Why! Why! Why! Why! Why! Whyyy--!!"

ナッシュ
「ふぅ・・・・・・・早く帰りたい・・・・・・・・」
Nash
"Sigh.......I wanna go back already........"

<= BACK top NEXT =>