かわいい顔して雑食性

[rikoren]

【もみじ】　…………………………フ………　ウフフ………
Momiji: ..........fu...ufufu...



Tougo: .......



【秋良】　………てるてる坊主………？
Akiyoshi: ...A teru teru bozu...?
*Teru teru bozu.



【由】　あ、もみじだ。　ヤァ
Yue: Oh, it's Momiji. Hi!

【もみじ】　…………………ウフフ………
Momiji: .......ufufu...

【秋良】　…………………喋るてるてる坊主、か………　流石は狐面。　おかしな知り合いが居るな
Akiyoshi: .......A talking teru teru bozu, huh... As expected of Fox Mask. You have strange acquaintances.

【灯吾】　別にそれはどうでもいいけどさ。　何でウチの前に居んの？
Tougo: I don't really care about that. Why's it in front of my house?

【由】　ウーン。　ねえもみじ、今日は何食べに来たの？
Yue: Hmm. Hey Momiji, what did you come to eat today?

【もみじ】　…………………ツバキ………
Momiji: .......tsubaki...

【由】　………え
Yue: ...Eh.

Tougo: .......

【秋良】　…………………狐面………
Akiyoshi: .......Fox Mask...

【由】　って、何でソコでオレ睨むの？　睨む相手がチガウでしょーが
Yue: Hey, why are you glaring at me? You're glaring at the wrong person.

【秋良】　何を言う、きさまの所為でまた椿が危険な奴に狙われただろう、おかしな知り合いを呼ぶのはやめろ
Akiyoshi: What are you saying, it's your fault Tsubaki is being targeted by dangerous characters, stop calling out strange acquaintances.

【由】　そんな、知らないよー
Yue: I don't know anything about that, though...

【もみじ】　………ツバキ………花………　イイニオイ………　ウフフ………
Momiji: ...tsubaki...flowers...smell nice...ufufu...

【灯吾】　フーン。　椿の花が欲しいなら、持ってっていいぜ。　今、丁度見頃だし
Tougo: Huh. If you want a tsubaki flower, go ahead and take one. Right now's the best time to see them.

【もみじ】　…………………イイノ………？
Momiji: .......can I...?

【灯吾】　別に、これだけ沢山咲いてるんだからいいよ。………ホラ
Tougo: I don't mind, there's a whole bunch blooming anyway. ...Here.



【もみじ】　…………………ウフフ………　………ヤッタァ………
Momiji: .......ufufu......hooray...

【由】　なんだ、椿の花が欲しかったんだね
Yue: Oh, so you wanted a tsubaki flower.

【秋良】　人騒がせな………
Akiyoshi: So it was a false alarm...

【もみじ】　………アリガト
Momiji: ...thank you.

【灯吾】　別に。　けど、親父と妹が帰ってきた時お前が居たらビックリするから、満足したら帰れよ
Tougo: It's nothing. But you'll scare my dad and sister if you're here when they get home, so leave when you're finished.

【もみじ】　………………………………………………………………ハーイ
Momiji: ........................'kaaaay.

【由】　………微妙に悩んだね、今
Yue: ...It's slightly worrying, now.

【秋良】　さあ、話は済んだか。　とりあえず、今はここに用はない。　行くぞ
Akiyoshi: Alright, are we finished talking? There's nothing to do here for the moment. Let's go.



【灯吾】　………じゃあ何で来たんだ………？
Tougo: ...Then why did we come here...?



【由】　………良かったね、椿の花貰えて
Yue: ...That's great, you got a tsubaki flower.

【もみじ】　ウン………　………ショウガナイカラ、コレで、ガマンしとク………
Momiji: yes......it can't be helped, i'll have to endure with this...

【由】　…………………ああ、やっぱり………？
Yue: .......Ohh, so it really was...?

【黒狐】　おれは最初っから分かってたぜー。　コイツがそういうつもりだって
Kurogitsune: I knew it from the start. That he was plannin' somethin' like that.

【由】　…………………あの、もみじ、ゴメン。　つばきはオレのだから諦めてくれる？
Yue: .......Um, Momiji, sorry. Tsubaki's mine so could you maybe give up?

【もみじ】　………アンナ、ごちそう、ユエ一人占めズルイ………
Momiji: ...yue's a miser, keeping such a feast, to himself...

【由】　そんな事言われても、駄目なものは駄目なの。　だめったらだめ、分かった？
Yue: Even so, you can't have what you can't have. If it's no good then it's no good, okay?

【もみじ】　…………………………………………………………………………チッ
Momiji: ............................tch.

【由】　………舌打ちされた………
Yue: ...He clicked his tongue...

【黒狐】　ホント根性悪いなーコイツ………
Kurogitsune: He's got a real bad temper, this guy...

【もみじ】　…………………　モウ、ツバキ、ヤケ食いスル………
Momiji: .......now, i'll start binge eating, tsubaki flowers...



【由】　…………………早く帰ってね、もみじ
Yue: .......Leave soon, okay Momiji.

【黒狐】　たまには野菜も食った方がいいって、ウン
Kurogitsune: They say eatin' vegetables once in a while is good for you, yup.

【もみじ】　………肉食だもの．もみじ
Momiji: ...momiji. is carnivorous.

空環幼稚園
商店街...
千年マート
空環神社
川沿いの道
=> Utsuwa Kindergarten (tougo +1)
=> Shopping District...
=> Sennen Mart
=> Utsuwa Shrine
=> Path by the Riverside