四十五度から叩くべし

[rikoren]

【由】　んー、折角だからテレビでも見ようか
Yue: Mmm, it's been a while so I thought I'd watch some TV.

【黒狐】　アー？　テレビ？　この時間あんまオモシロイのやってねえぜ？………ま、いいけど
Kurogitsune: Huh? TV? There's not much t'watch around this time though. ...Well, whatever.



【由】　けど、黒狐の大好きなイゴイゴリサイクルって、この時間再放送してなかったっけ？
Yue: But, isn't your favorite Igo Igo Recycle show playing reruns about now?

【黒狐】　おっ？　そういえば………確かにしてるな。　あんだよ由、オマエも偶には良い事言うじゃねーか！　やっとイゴイゴの良さがオマエにも解ったか！
Kurogitsune: Oh? Now you mention it...I think it is. Wow Yue, even you c'n say somethin' good once in a while! So you've finally realized the merits of Igo Igo!

【由】　そういう訳でもないけど………　ま、偶にはね
Yue: I wouldn't say all that...Well, once in a while's not bad.



【由】　…………………アー………
Yue: .......Aah...

【黒狐】　っちゃー、まーた調子悪いのかよ。　オーイ、直れよーオーイ
Kurogitsune: Oh come on, I can't believe the reception's gone bad again. Heeeyy, get fiiixed ooiii.

【由】　最近ホント調子悪いね～
Yue: The reception's really been bad lately huh~



【黒狐】　アーア、狭塔様がいれば一発なんだけどな～。　バシッと気合いで直してくれんのに………
Kurogitsune: Aw man, if Sato-sama was here one shot'd be all it took~ But whackin' it and screamin' isn't gonna fix it...



【由】　オレ達が叩いても、ゼンゼン直らないもんね。　狭塔さんだと一撃なのに
Yue: If we hit it, I don't think it'd get fixed at all. So I don't think Sato-san hitting it would work either.

【黒狐】　あの人なんかツボを心得てるんだよな………このテレビの
Kurogitsune: That guy knows the bull's-eye though...on this TV.

【由】　なんかサラッと意味わかんないこと言うよね、黒狐も
Yue: I don't get what bulls have to do with anything, Kurogitsune.



【黒狐】　あーあ。　イゴイゴの再放送観たかったな～
Kurogitsune: Aww man. I wanted to see that Igo Igo rerun too~

【由】　まあ、しょうがないよ。　再放送なんだし、明日でもいいじゃない
Yue: Well, there's nothing we can do. It's just reruns anyway, we can watch it tomorrow.

【黒狐】　けどさー………　イゴさんみたかったなァ………。　見てるとなんかシッポがウズウズすんだよあの人
Kurogitsune: But still...I wanted to see Igo-san....Seein' that guy makes my tail wanna move.

【由】　飼い主………？
Yue: A shepherd...?

【黒狐】　ハ？　何言ってんだよ
Kurogitsune: Huh? What're you talkin' about?

【由】　いや、べつに
Yue: Nothing, nevermind.

【黒狐】　でも、なんか似てるんだよな。　声とか、しゃべり方とか
Kurogitsune: But he kinda resembles him. Like the voice, an' the way he talks.

【由】　………似てる？　って、誰に？
Yue: ...Resembles? Um, who?



【黒狐】　………オマエの知らねえ奴だよ
Kurogitsune: ...Somebody you don't know.

【由】　フーン………
Yue: Huh...

Kurogitsune: .......

Yue: .......



【黒狐】　しかしどうすっかな。　このままこのザーザーいってんの見ててもしょうがねえしな………………って
Kurogitsune: What're we gonna do now though? As it is there's nothin' we c'n do about all the static we're seein.....huh.

【由】　………ん？　何？
Yue: ...Mm? What?

【黒狐】　………今日はホントに眠くないんだな
Kurogitsune: ...You really are wide awake today.



【由】　ウン。　いつもならとっくに寝てるトコだと思うけど。　今日は平気
Yue: Mmhm. Usually I think I'd have fallen asleep a long time ago. I'm good today.

【黒狐】　そーかよ、良かったな。　あーあ、おれが昼寝したくなってきたぜ。………寝る！
Kurogitsune: You are huh, that's great. Aaah, I feel like takin' a nap. ...I'll sleep!



【由】　え、黒狐？　おーい………
Yue: Eh, Kurogitsune? Heeyy...

【由】　…………………そんなに似てるかな？　オレにもよくわかんないけど………
Yue: .......Do they resemble each other that much? I don't see it...

【由】　けど、ちょっとわかる気がしなくもない、かな？　ふふふ
Yue: But then again, maybe I don't really care? Fufufu.

=> If you failed to trigger the requirements for any route
=> Normal continue