二度は戻れぬ道を往く

[rikoren]

【由】　つばきがいない………　何処へ行っちゃったんだろ………？
Yue: Tsubaki's not here...Where did he go...?

【黒狐】　…………………トーゴ………
Kurogitsune: .......Tougo...



【秋良】　………この辺りのどこにも見当たらなかったな………　おい狐面、椿を一体何処へやった！
Akiyoshi: ...We couldn't find him anywhere nearby, either...Oi Fox Mask, where did you take Tsubaki!

【由】　そんな事言われても………オレにも分からないよ。　何が起こってるの？　今………
Yue: Even if you ask...I don't know either. What's going on...?



【嵐昼】　………失礼します。　由様
Ranchuu: ...Excuse me. Yue-sama.



【由】　あれ、どうしたの、嵐昼
Yue: Oh, what is it, Ranchuu?

【嵐昼】　本殿で、主様がお待ちです。　お急ぎ下さい
Ranchuu: The Master is waiting for you in the inner shrine. It would be best not to dawdle.

【由】　ミコ様が………？
Yue: Miko-sama is...?

【嵐昼】　………その際には、そちらのご友人もお連れするように、との事です
Ranchuu: ...It seems that in this case she would like you to bring your friend along, as well.

【由】　あきよしも？…………………
Yue: Akiyoshi too? .......

【秋良】　………断る。　これ以上ここに深入りするつもりはない
Akiyoshi: ...I refuse. I don't plan to get any more involved than this.



【嵐昼】　…………………申し訳ありませんが、それは了承しかねます
Ranchuu: .......My apologies, but I cannot acknowledge that.

Akiyoshi: .......!



【由】　嵐昼！？
Yue: Ranchuu!?



【嵐昼】　この少年は、主の灯を消し、結界を破りました。………その所為で、灯守は………
Ranchuu: This boy put out the master's lights, and broke the barrier. ...Because of that, Tomori was...

【由】　………え………
Yue: ...Eh...



【嵐昼】　こうなった以上、この少年を許す事は出来ません。　主様のもとへ、連行せよと………　これは、命令です
Ranchuu: He cannot be excused for what transpired. He will be taken to where the Master is...this is an order.



【黒狐】　…………………くそ、馬鹿が………！　あきよし、何やってんだよ！
Kurogitsune: .......Damn, the idiot...! Akiyoshi, what'd you do!?



Akiyoshi: .......

【由】　黒狐、
Yue: Kurogitsune--



【黒狐】　こうなったらもう、庇えねーよ、おれ達には。　この馬鹿が、身の程も知らないで勝手な事しやがって………　主様のところに行って、許して貰えるかお伺いを立てるしかねえだろ、もう
Kurogitsune: There's nothing to protect us, with things like this. This idiot doesn't know his own place, doing whatever he feels like... He's got no choice now but to go to where the Master is, and ask her forgiveness.

Yue: .......



【由】　あきよし、何でこんな事をしたの………？　こんな、自ら危険を招くような真似を
Yue: Akiyoshi, why did you do it...? You're just inviting danger for yourself, this way.

【秋良】　…………………言っただろう。　オレは、お前達の悪事を暴くために居るのだと。　その機会があった。　だから、そうしたまでだ
Akiyoshi: .......I told you, didn't I? I'm here to expose your evil deeds to the world. I found that opportunity. That's why I did it.

Yue: .......



【黒狐】　今そんな話してる時間ねえだろ、ホラ、さっさと行くぞ！
Kurogitsune: We don't have time for this talk right now, come on, let's get going!



【ミコト】　………来たか
Mikoto: ...So you've come.



【由】　ミコ様………
Yue: Miko-sama...

【ミコト】　ふふ、大変な事になったのう、由
Mikoto: Fufu, the situation has become serious, hasn't it, Yue.

【由】　………オレが彼をここに連れてきた所為で、こんな事になって済みません。　でも、あきよしのこと、ミコ様はどうするつもりですか？
Yue: ...I'm sorry. It's because I brought him here that all this happened. But, Miko-sama, what do you plan to do to Akiyoshi?

【ミコト】　うむ………そうじゃのう。　わしは、帰しても構わぬのだが………
Mikoto: Hm...that's right. I wouldn't mind sending him home, but...

【狭塔】　甘い事を言っている場合ではありませぬぞ、ミコト様。　最早、そういう訳にはいきませぬ
Sato: This isn't the place for kind words, Mikoto-sama. It's already too late for such things.

【由】　狭塔さん………
Yue: Sato-san...

【狭塔】　彼の所為で、我らが主が、危機に晒された。　それを許すことは、到底出来ません
Sato: Because of this boy, we have all been exposed to danger. Such a deed cannot possibly be forgiven.

【由】　………危機………？　どういう、事ですか………？
Yue: ...Danger...? What do you mean...?

【狭塔】　シン様の姿をとった、謎の男。　そこにいる遠近の子は、その邪悪を招き入れた
Sato: A mysterious man who wears Shin-sama's form. This Tochika boy invited in such an evil.



【由】　え………？
Yue: Eh...?



【秋良】　なるほど、オレの正体を知っているのか
Akiyoshi: I see, so you know my identity.

【狭塔】　ええ、最初から。　君は、我々に仇為すために、ここまで来たのでしょう？
Sato: Yes, I've known all along. You came to bring harm to us, did you not?



【秋良】　………ああ。　今までお前達に喰われてきた人達の遺恨を晴らすには、全く足りていないがな。　お前達に搾取されるだけの街は、もう終わりだ
Akiyoshi: ...Yes. Though that won't be enough to clear away all the grudges of the people you have eaten before now. This town is no longer yours to exploit.



【由】　………あきよし………
Yue: ...Akiyoshi...



【秋良】　最初から、オレはお前を疑っていたが………　正に、その通りだったな
Akiyoshi: I suspected you from the start...naturally, it would come to this.

Yue: .......



【秋良】　お前達あやかしから、この街を救う為にオレはずっと機会をうかがっていたんだ
Akiyoshi: I've been waiting all this time for my chance to save this town from you ayakashi.



【狭塔】　救う、とはまた、大きく出たものだ。　一体、君如きに何が出来るというのです？
Sato: To save, is a rather grand action. How, exactly, is someone like you going to accomplish it?



Akiyoshi: .......



【秋良】　今は、椿を助けてここから逃れる事が第一だ。　あいつを巻き込むわけにはいかない………
Akiyoshi: Right now, my first priority is to save Tsubaki and escape. I cannot allow him to get involved in this...

【狭塔】　ふふふ。　君たちの浅慮ぶりには、本当に参ります
Sato: Fufufu. I honestly can't believe how thoughtless you two are.

【秋良】　………何？
Akiyoshi: ...What?



【由】　…………………………そういえば、狭塔さん、つばきは………？
Yue: ..........By the way, Sato-san, where is Tsubaki...?

【狭塔】　…………………由くんなら、分かってくれるでしょう？
Sato: .......You should know, shouldn't you, Yue?

【由】　…………………え………
Yue: .......Eh...



【ミコト】　全く狭塔ときたら、わしがちょっと怪我をした程度で、勝手な真似をしよる。　わしは許可した覚えなどないというのに
Mikoto: Honestly Sato, I get just a little injured and you decide to act on your own. I don't remember ever giving you permission for such a thing.

【狭塔】　本当にちょっとの怪我なら、良かったんですがな
Sato: I am quite relieved, if it really was such a small injury.

【ミコト】　ふん。　本当に我の強い男じゃ
Mikoto: Hmph. What a selfish man.

【由】　…………………まさか………
Yue: .......It can't be...



【狭塔】　…………………由君も、大分元気になりましたね。　本当に、よかった
Sato: .......You've become rather more energetic as well, Yue-kun. I am truly glad for that.

【由】　………………………………………………………つばき
Yue: .....................Tsubaki.



【秋良】　…………………どういう事だ、狐面。　椿は、どうしたんだ
Akiyoshi: .......Tell me what's going on, Fox Mask. What happened to Tsubaki?

Yue: .......

【秋良】　おい、狐面！？
Akiyoshi: Oi, Fox Mask!?

=> Forgive Sato
=> Don't forgive Sato