きっとどこかへかえりたい

[rikoren]

【嵯峨野】　…………………相変わらず代わり映えしねえなァ………ここは
Sagano: .......This place hasn't gotten any better...same as ever.



【嵯峨野】　面倒臭ェ。　こっちから先にやるか………………ン？
Sagano: What a pain. Let's see if I c'n get past here......mm?



【由】　あーあ、結局見付からないまま帰って来ちゃった。　そろそろ戻らないと、黒狐もいい加減気付くよなァ………　気付いたら怒られるよなァ………
Yue: Siigh, in the end I came back without having found him. If I don't get back soon, Kurogitsune will notice... And if he notices I'll get scolded...



【由】　どうしよう、シン………………って
Yue: What should we do, Shin......huh?



【由】　………あ
Yue: ...Ah.

Sagano: .......

【由】　………さがの、さん………
Yue: ...Sagano, san...

【嵯峨野】　よう。………奇遇だな
Sagano: Yo. ...Fancy meeting you here.



Akiyoshi: .......

Tougo: .......

【秋良】　………遅い………
Akiyoshi: ...He's late...

【灯吾】　………ハァ
Tougo: ...Sigh.

【秋良】　二日連続で待たせるとは、一体どういう了見だ狐面………全く………ブツブツ
Akiyoshi: This is the second day in a row he's kept us waiting, what in the world is Fox Mask thinking...Honestly...*muttermutter*

【灯吾】　…………………ん？
Tougo: .......Hm?

【秋良】　どうした？
Akiyoshi: What is it?



【灯吾】　なんか知らない奴が来る
Tougo: There's a stranger coming.

【秋良】　何………？
Akiyoshi: What...?



【黒狐】　トーゴーーーーーーーーー、あっきよしィ～～～～！！！！
Kurogitsune: Tooouuuugggooooo, Akiyoshiiiiiii!!!!



【黒狐】　ユエが、いなくなったァァァァァァ！！！！！　ヤッベーーーーーーーーーー！！！！！
Kurogitsune: Yue's gooonnnneeeee!!!!! It's horribblleeeeeeee!!!!!

【秋良】　なッ………　うぐっ、抱きつくな！！！
Akiyoshi: Wha...Urgh, stop clinging to me!!!



【灯吾】　…………………。　苦しいから離せよ
Tougo: .......You're hurting us, let go.



【黒狐】　どうしよう、今の街はヤベー状態だってのに！！！　アイツ何考えてんだよあの馬鹿ばかバカッッ！！！
Kurogitsune: What do I do, the town's so dangerous right now, too!!! What is he thinkiing that idiot stupid stupid stupiiidd!!!

【秋良】　いいから離せ、おい！
Akiyoshi: Let go already, oi!

【灯吾】　………つーか、誰だお前？
Tougo: ...Who are you, anyway?

【黒狐】　………へ？………あ！！！
Kurogitsune: ...Huh?...Ah!!!



【黒狐】　やべっ、おれだおれ！
Kurogitsune: Crap, it's me, me!



【黒狐】　由がいなくなっちまったんだよ、なァ二人とも～～～～
Kurogitsune: Yue's disappeared, you guuyyyssss...!

【秋良】　………し、小動物………？
Akiyoshi: ...L-little animal...?



【灯吾】　…………………アイツが連れてる………
Tougo: .......You're the one always following him around...

【黒狐】　黒狐だ、クロギツネ！！！　いーかげん覚えろッ！
Kurogitsune: It's Kurogitsune, Kurogitsune!!! Remember it already!



【黒狐】　なあ、由こっちに来てねぇか？　おれマジ困ってんだよ～～～
Kurogitsune: Hey, did Yue come by here? This's a serious problem for meee...!

【秋良】　…………………もはや小動物が喋っている事に驚くべきか、小動物に変化した事に驚くかに悩むべきかで悩むな
Akiyoshi: .......The fact the little animal can talk is no longer surprising, but I'm troubled as to whether to be surprised or worried over his being able to transform.



【灯吾】　…………………も、いいよどうでも。　アイツが居なくなったって、ホントなのか？
Tougo: .......I don't think it matters either way. So is it true he's disappeared?

【黒狐】　ああ、おれがちょっと目を離した隙に………　多分ここに向かったんだと思ったんだけどな～～～
Kurogitsune: Yeah, I let 'im outta my sight for just a minute, and...I was thinkin' maybe he'd headed over this way!

Tougo: .......

【黒狐】　アイツまだ一人で街に出た事ないから、もしかして迷子になってんのかも………
Kurogitsune: He's never gone to town by himself before, so he might've gotten lost...

【秋良】　言っておくが、ここには来ていないぞ。　オレ達も、随分待たされていたところだ
Akiyoshi: Well, he obviously hasn't come by here. The two of us have been waiting here for a while now.



【黒狐】　そっか～………　くそ、どこ行ったんだよアイツ………！
Kurogitsune: Right...Shit, where the hell'd he go...!

【灯吾】　…………………ハァ
Tougo: .......Sigh.



【秋良】　………椿？　どうした？
Akiyoshi: ...Tsubaki? What is it?

【黒狐】　トーゴ………？
Kurogitsune: Tougo...?

【灯吾】　探しに行くしかないだろ。　迷子になったんなら
Tougo: We've gotta go find him, right. If he's gotten himself lost.



【秋良】　…………………ああ、そうだな、その通りだ。　全く………迷子になるとは、狐面も迷惑な奴だな
Akiyoshi: .......Yes, that's right, of course. Honestly...getting himself lost, he really is a troublesome guy.

【灯吾】　…………………昨夜のアイツといい、迷子ばっかだな………
Tougo: .......Lost, just like that guy last night...

【秋良】　………ん？　何か言ったか？
Akiyoshi: ...Hm? Did you say something?

【灯吾】　…………………何でもねえよ
Tougo: .......Nothing.

【黒狐】　そうか、一緒に探してくれるか！　流石、由の見初めた奴らだぜ！！！いいやつ！！！　クウッ
Kurogitsune: Alright, let's look for 'im together! As expected of the guys Yue fell in love with at first sight!!! You're good people!!!

【秋良】　………マフラーにカオをこすりつけないでくれるか。　しかし、一体どこをうろついているんだろうな………狐面の奴………
Akiyoshi: ...Would it be possible for you not to nuzzle my scarf? I wonder where he could be wandering around, though...That Fox Mask...



【灯吾】　なあ、迷子はどこに向かおうとするか、知ってるか？
Tougo: Hey, do you know what direction a lost kid usually heads for?

【秋良】　ん？　知らないが………
Akiyoshi: Hm? I don't...

【灯吾】　一番帰りたいところに行こうとするんだよ
Tougo: The place they most want to return to.



【秋良】　…………………帰りたいところ………
Akiyoshi: .......The place they want to return to...

【黒狐】　………ってことは………
Kurogitsune: ...In other words...

【灯吾】　とりあえず、行ってみようぜ
Tougo: Let's try going there, first.

=>