迫り来るその刻が告げる終焉を

[rikoren]

【由】　ふふ、今日は楽しかったね～
Yue: Fufu, today was really fun~



【黒狐】　そーだなー。　やっぱ、カレーは正義だよな！………けどよ、由
Kurogitsune: It sure was. Curry's really where it's at!...But, Yue.

【由】　………え、何？
Yue: ...Eh, what is it?

【黒狐】　お前、あのシンの偽物ヤローに気を取られすぎて、食事の準備の事忘れてないだろうな？
Kurogitsune: You're not gonna get so distracted with Shin's imposter that you forget about preparing for the Meal, are you?

【由】　ええ？　何で？　ちゃんと二人と仲良くしてるじゃない
Yue: Huh? Why? I've been making friends with them like I'm supposed to.

【黒狐】　けど、気になるのはサガノのヤローなんだろ。　あの二人じゃなくて
Kurogitsune: But the one you're interested in is that Sagano guy. Not those two.

Yue: ............................

【黒狐】　ほれみろ。　オマエ、イザって時にアレ連れてきたら、主様に怒られるぞー？　あんなどこのどいつだか分かんないようなヤツ、候補になんてできねーよ
Kurogitsune: Just look. If you bring That along when the time comes, the master's gonna scold you. A guy like that, from who knows where, there's no way he'd make a good candidate.

【由】　…………………好みの問題で言うなら、案外、そうでもないと思うけどなァ
Yue: .......If we're talking about my preferences, I don't think he's it, actually.

【黒狐】　………ア？　何つった今
Kurogitsune: ...Huh? What'd you say just now?

【由】　ウウン、べつに
Yue: Mm, it's nothing.

【黒狐】　………なーんか怪しいぜ………　大体、あんなののドコがいいんだか、見目は案外悪くないかもしれねえけどよ………あとは最悪じゃねえかって………
Kurogitsune: ...That's kiiinda suspicious...Anyway, so generally it doesn't matter where they're from, but that one seriously looks like a bad choice...maybe even the worst, if you ask me...

Yue: .......



Sato: .......



【眞白】　スミマセン狭塔様、なかなか偽シンちゃん見つけられなくって
Mashiro: Sorry Sato-sama, we couldn't manage to find the fake Shin-chan.



【架月】　シンの身体なら、気配を辿りやすいかと思ったんですが………
Kagetsu: We thought it'd be easy to find him, with it being Shin's body and all, but...



【狭塔】　………邪魔をしている存在があるのかもしれませんね
Sato: ...It seems we may have something making a nuisance of itself.

【眞白】　………エ………
Mashiro: ...Eh...

【架月】　邪魔………？
Kagetsu: A nuisance...?

【狭塔】　どちらにせよ、影はもう動き出している。　この様子では、明日には完全に束縛が解ける事でしょう
Sato: Regardless, the shadows are already coming to life. At this rate, they may be completely unbound by tomorrow.

【眞白】　あっちゃ～………そりゃマズイっすねー。　そしたら、シンちゃんの作ってくれたこの影の街も完全に終わりじゃないですか。　いっそ代わりに何か埋めますか？シンちゃんの代わりにとりあえず
Mashiro: Oof...that's pretty bad, huh. If that happens, this shadow town Shin-chan made for us will be finished, won't it? Should we bury something in his place? As Shin-chan's temporary replacement.



【架月】　そうだな。　眞白、お前ちょっと埋まってこいよ
Kagetsu: That's an idea. Mashiro, stay buried here for a bit.

【眞白】　エ？　いや、そんな、オレっちじゃシンちゃんの代わりは務まんないっしょ～やだなーかげっちゃん
Mashiro: Eh? Er, well, I don't think I'm fit to be Shin-chan's replacement~ Don't do it Kagechaaaan.

【架月】　冗談だ。　でも他にいなかったらお前埋まれ
Kagetsu: It was a joke. But if we can't find anything else, you're getting buried.

【眞白】　エエエ～？　つか、オレいなくなっていいのかげっちゃん………
Mashiro: Eeehh~? Would you really be okay with me gone, then, Kagecchan...

【狭塔】　対応策については、主と共に評議中です。　お前達は、引き続きシン様の身柄を探しなさい
Sato: The master and I are discussing countermeasures. You two, continue the search for Shin-sama's person.

【眞白】　ハイ、了解しました
Mashiro: Yes sir, understood.



【架月】　………了解です
Kagetsu: ...Understood.

【狭塔】　その男が由君………というより、シン様の魂を狙っているのであれば、必ず明日には接触するはず。　時間がないのは、その男も同じでしょうから
Sato: If that man's aim is Yue-kun...rather, Shin-sama's soul, he will invariably come in contact with him tomorrow. He most likely has just as little time as we do.

【眞白】　ハー、今日も徹夜かァ～。　悪食ちゃん達、もちっと大人しくしてくれればいいのに………
Mashiro: Haah, another all-nighter, huh~ If only all those Akujiki-chans would stay quiet for a bit...



【架月】　いいから行くぞ。　狭塔様、それじゃ俺達行きますんで
Kagetsu: Just come on already. We'll be leaving then, Sato-sama.

【狭塔】　宜しく頼みましたよ
Sato: I'll be relying on you.



【狭塔】　…………………どちらにせよ、あと一日、ですか
Sato: .......Either way, it's just one more day, isn't it.

=>