くるくるくるり、きみのかげ

[rikoren]

【黒狐】　さーて、次はどっち行くかな～。　まだまだ、祭りは始まったばかりだぜー由！
Kurogitsune: Alright, I wonder where we should go next~ The festival's barely just begun, Yue!

【由】　…………………ホントに元気だなァ、黒狐は
Yue: .......You sure are excited, Kurogitsune.

【黒狐】　なんだ、オマエはもう疲れたのか？　大丈夫かー？
Kurogitsune: What, gettin' tired already? You okay?



【由】　ウン………　ちょっとね。　こんなにヒトビトが多くて賑やかな所、初めて来たから、流石に
Yue: Mm...just a little. It's my first time going to a place with so many humans bustling around, so I guess it's to be expected.

【黒狐】　………そうか。　じゃあ、ヒトビトの少ないトコ行って休もうぜ。　んで、元気になったら次行けばいいだろ
Kurogitsune: ...I see. Then, let's take a break somewhere there aren't so many humans. Once you feel a little better, we can go see the next place.

【由】　………ウン、アリガト。　……………………………………
Yue: ...Okay, thanks. ..............



【由】　…………………あ
Yue: .......Ah.

【黒狐】　………ん？
Kurogitsune: ...Mm?




【由】　スゴイ。　風車だ。………こんなに、いっぱい
Yue: Amazing. They're pinwheels. ...There's so many here.

【黒狐】　……………………………………
Kurogitsune: ..............



【由】　ね、スゴイね黒狐
Yue: Hey, it's amazing isn't it, Kurogitsune.

【黒狐】　………アー、懐かしいな
Kurogitsune: ...Yeah, it brings back memories.

【由】　………え？
Yue: ...Eh?

【黒狐】　いや、何でもねェよ。　久々に見たなと思って。　この祭りは主様の好きな椿の花をモチーフにしてるだろ。　だからそれを模した朱い風車がいっぱい飾られるんだよ
Kurogitsune: Er, never mind. I was just thinking it's been a while since I saw this. The theme of this festival is the master's favorite tsubaki flower y'know. So they put up a lot of red pinwheels as decorations to imitate them.



【由】　フーン、そうなんだ。　この風車って、椿の花なんだ
Yue: Hmm, I see. So these pinwheels are tsubaki flowers.

【黒狐】　そう。　それに、祭り中にある提灯とか灯りのひとつひとつもな。　この祭りは、主様の為に沢山の椿の花を咲かせる為のものなんだから
Kurogitsune: That's right. On top of that, lots of paper lanterns are lit up too. This festival is held to make lots of tsubaki flowers bloom for the master, you see.

【由】　………へえ………沢山の、椿の花………
Yue: ...Oh...lots of tsubaki flowers...

【黒狐】　…………………
Kurogitsune: .......

【由】　…………………え
Yue: .......Eh?



【由】　…………………あ………
Yue: .......Ah...

【？？？】　……………………………………
???: ..............

【黒狐】　………？　どうした、由？
Kurogitsune: ...? What is it, Yue?

【由】　…………………
Yue: .......

【黒狐】　………ン？　ソイツ………？
Kurogitsune: ...Hm? That guy...?

【由】　（………誰だろう、この人。………知ってる、気がする）
Yue: (...Who is that person, I wonder....I feel like I know him.)



【？？？】　…………………
???: .......

【黒狐】　…………………。　なんかスゲー顔して風車睨んでるな。　まるで親の仇みたいだ
Kurogitsune: .......He's glaring at the pinwheels with a strange look on his face. It's as if he hates them.



【由】　…………………
Yue: .......

【黒狐】　………由？
Kurogitsune: ...Yue?

【由】　………きみ
Yue: ...You.

【？？？】　…………………
???: .......

【由】　………ねえ、きみ
Yue: ...Hey, you.



【？？？】　………え………？
???: ...Eh...?



【由】　そこに落ちてる風車、きみの？
Yue: The pinwheel that dropped over there, is it yours?

【？？？】　…………………落ちてる？
???: .......Dropped?

【由】　うん、ホラそこ
Yue: Mmhm, right over there, see.

【？？？】　…………………
???: .......



【由】　………ハイ。　ちょっと汚れちゃってるけど大丈夫だよ
Yue: ...Here. It's a little dirty but otherwise it's fine.



【？？？】　………………………………………………………
???: .....................

【由】　…………………あの、きみ？
Yue: .......Um, you?

【？？？】　………あ……………………………………………
???: ...Ah.................



【？？？】　………俺んじゃねぇよ
???: ...It's not mine.



【由】　………え………
Yue: ...Eh...



【？？？】　人違いだ
???: You've got the wrong person.

【由】　…………………そっか。…………………
Yue: .......I see........

【？？？】　…………………まだ何か？
???: .......What now?

【由】　…………………きみ、嫌いなの？
Yue: .......Do you hate them?

【？？？】　………何………？
???: ...What...?

【由】　………風車。　睨んでるから
Yue: ...Pinwheels. You're glaring at them.

【？？？】　……………………………………別に……………　………何なんだよ、アンタ
???: ..............Not really..... ...What's your problem, anyway.



【由】　………いや、ゴメン、突然
Yue: ...Er, sorry, that was pretty sudden.

【？？？】　…………………………わけわかんねェ………
???: ..........I don't understand you...

【黒狐】　…………………
Kurogitsune: .......

【？？？】　………もう、用がないなら、行くけど
???: ...If there's nothing else, I'm gonna go.



【由】　あ………えーと。………そう、名前。　名前は？
Yue: Ah...uum. ...That's right, your name. What's your name?

【？？？】　………？　椿だけど
???: ...? It's Tsubaki.



【由】　…………………つばき。　花の名前なんだ
Yue: .......Tsubaki. That's the name of a flower.

【椿】　お前は？　何なんだよ、ホントに
Tsubaki: What about you? what's your problem, seriously.



【由】　えーと、オレは由。………ヨロシク
Yue: Umm, I'm Yue. ...Nice to meet you.

【椿】　…………………ヨロシクって、言われてもな。　………もう行っていい？　人待たせてるんだけど
Tsubaki: .......I'm not gonna say it's nice to meet you. ...Can I go now? Someone's waiting for me.



【由】　あ、ウン、ゴメン。　………ありがとう
Yue: Ah, right, sorry. ...Thanks.



【椿】　…………………。　ヘンなヤツ………
Tsubaki: .......What a weird guy...



【由】　…………………
Yue: .......

【黒狐】　………行っちゃった。　随分ツンツンしたヤツになったな～
Kurogitsune: ...He left. That guy was pretty cold wasn't he~



【由】　………え？　何か言った？
Yue: ...Eh? Did you say something?

【黒狐】　………いや、別に。　それより、オマエ、アイツが気になるのか？
Kurogitsune: ...No, nothing. Anyway, are you interested in that guy?

【由】　…………………………ウン………　何でかは、分からないけど
Yue: ..........Mmhm... I'm not sure why, though.

【黒狐】　………フーン……………　チッ、しょうがねェか
Kurogitsune: ...Hmm..... Tch, guess it can't be helped.

【由】　え？
Yue: Eh?

【黒狐】　……………………いや、いーや今は。　まだ祭りの途中だもんな。　ホラ、行こうぜ。　折角の祭りなんだからよ
Kurogitsune: ........Er, forget that. The festival's still going strong. Come on, let's go. It's the long-awaited festival after all.

【由】　…………………うん、そうだよね。………………………………………………………
Yue: .......Yeah, that's right. .....................

【黒狐】　………おーい。　大丈夫かァ？
Kurogitsune: ...Ooii. You alright?



【由】　…………………また会えるかな。………あのヒト。　なんか、よくわからないけど。　他のヒトとは違ったんだ。………何かが
Yue: .......I wonder if I'll meet that guy again.....I don't know why I'm wondering, though. He's different from other people....somehow.

【黒狐】　…………………会えるんじゃねーの。………オマエが、そう言うならな
Kurogitsune: .......Of course you'll meet 'im. ...If it's like that for you.



【由】　………え………
Yue: ...Eh...

【黒狐】　ただのおれのカンだけどな。………ホラ、行くぞ！
Kurogitsune: It's just a hunch though. ...Come on, let's go!

【由】　………うん………
Yue: ...Right...



【由】　………つばき、か
Yue: ...Tsubaki, huh.

【黒狐】　…………………
Kurogitsune: .......

=> Masks (akiyoshi +3)
=> Candy Apples (sakunagi +1)
=> Food Again (kurogitsune +1)
=> Target Game (igoigo f1)
=> Mysterious Stall