届けられないその言葉

[rikoren]

【由】　へー、ここが幼稚園か～
Yue: Wow, so this is a kindergarten~



【秋良】　………懐かしいな
Akiyoshi: ...This brings back memories.

【由】　えっ、あきよしもここ通ってたの？
Yue: Oh, did you used to go here too Akiyoshi?

【秋良】　…………………何故驚くんだ
Akiyoshi: .......Why are you surprised?



【由】　いや、なんとなく
Yue: Er, no reason.

【秋良】　失礼な事を言うな
Akiyoshi: Don't say such rude things.



【由】　エ？　まだ何も言ってないと思うんだけど………
Yue: Eh? I don't think I've said anything rude yet though...



【灯吾】　…………………！？　お前ら、何で………
Tougo: .......!? You guys, why...



【由】　あ、つばきだ～。　良かった、会えて！
Yue: Ah, it's Tsubaki~ Great, we found you!

【灯吾】　…………………何でお前らがここに居るんだよ
Tougo: .......Why're you here?

【由】　多分、ここだろうって、あきよしが
Yue: Akiyoshi said you would probably be over here.

Tougo: .......



【秋良】　オレの目の届くところに居れば、安心だな。　心配しなくても、もちろん手出しはさせない
Akiyoshi: As long as you're in my sight, you can rest easy. No need to worry, I won't allow him to meddle.



【灯吾】　何がだよ。　お前、何勝手な事してるんだ？余計な事しやがって………
Tougo: What the hell. Aren't you just doing whatever you want? You're seriously overdoing it...

【秋良】　…………………気分を害したのなら、申し訳ない
Akiyoshi: .......I apologize if I've managed injured your feelings.

【灯吾】　害したっていうか………ハァ………　めんどくせえ………
Tougo: I wouldn't say that...haah...What a pain...



【由】　………イヤだった？　やっぱり
Yue: ...Was it wrong after all?

【灯吾】　当たり前だろ。………何でホントに付いてくるんだよ、お前ら
Tougo: Isn't that obvious? ...Why'd you actually have to follow me, you guys?



【由】　え？　だから、オレ、つばきの事知りたいって………
Yue: Eh? Because I want to know about you, Tsubaki...

【灯吾】　だからその為になら、何でもしていいっていうのか？
Tougo: So you think that gives you an excuse to do whatever you want?



【由】　…………………ゴメン
Yue: .......Sorry.

【灯吾】　…………………………ったく………
Tougo: ..........Geez...



【灯吾】　まあ、来たからにはもうしょうがないけど、絶対に怪しい真似するなよ。　あと関係者以外立ち入り禁止だから、お前らはこれ以上入るんじゃねえぞ
Tougo: Well, there's nothing I can do since you're already here, but you've absolutely got to stop acting so suspicious. Where I'm going next is off-limits to unauthorized people, so this is as far as you come.

【由】　入っちゃダメなの？
Yue: We can't go in?



【灯吾】　当たり前だろ。………ったく………
Tougo: Of course not. ...Sheesh...

=>