語らぬきみの、胸のうち

[rikoren]

【由】　黒狐は、反対なんだよね。　オレが、「食事」の支度をする事
Yue: You're against it, aren't you. All that stuff about my preparing for the "meal".

【黒狐】　アー？　んな事言ったっけ？
Kurogitsune: Huh? Did I say that?

【由】　言ったって。………やっぱり、今でもそうなの？
Yue: You did. ...You still feel that way now, don't you?

【黒狐】　…………………もう、そういう事になっちまったんだから、おれが今更何か言ってもしょうがないだろ
Kurogitsune: .......Geez, all that stuff's already gone underway, even if I said it now I can't change anything.



【由】　…………………オレは、嬉しかったのかな。　こういうコトになって
Yue: .......I wonder if I was happy. When things turned out this way.

【黒狐】　そんなのオマエにしかわかんねーだろ
Kurogitsune: You're the only one who knows the answer t' that.

【由】　外に出られるのは嬉しかった。　それに、あのヒト達に会えたのも
Yue: I was happy about being able to go outside. And I got to meet those people, too.



【由】　………でも………
Yue: ...But...



【黒狐】　アーッ、もーウルセーな、眠れねーだろうがよ
Kurogitsune: Aah geez, shaddup already, I can't sleep like this.



【由】　………あ、ゴメン。　ホントに寝る気だったんだ、黒狐
Yue: ...Oh, sorry. You're really ready to sleep, huh, Kurogitsune.

【黒狐】　オマエもグダグダろくでもねー事しか考えねえなら、さっさと寝ろよ。　考えたってしょうがねーだろ、ンなコト
Kurogitsune: If you stop thinkin' about all this tirin' pointless stuff, you'll be sleepin' in no time too. Thinkin' about it's not gonna help, anyway.

【由】　………そっか
Yue: ...I see.



【黒狐】　オマエが何しにどこへ行こうと、おれはそれについてくだけだ。　わかったらさっさと寝ろ
Kurogitsune: Wherever you go, I'll follow you. If you get that then hurry an' go to sleep.



【由】　………ウン。　オヤスミ
Yue: ...Okay. Good night.

Kurogitsune: .......

Yue: .......



【由】　（…………………………黒狐の、馬鹿）
Yue: (..........Kurogitsune, you idiot.)

【由】　（………そういうコト言われると、困るよ）
Yue: (...Saying those kind of things, you're worrying me.)

=> If you failed to trigger the requirements for any route
=> Normal continue