いつかその日が来なくとも

[rikoren]

【由】　あ、嵐昼だ
Yue: Oh, it's Ranchuu.



【嵐昼】　………由様
Ranchuu: ...Yue-sama.

【由】　ヤア。　お仕事中？
Yue: Hey. Are you working?

【嵐昼】　居間の片付けが済んだところです。　由様は、何か御用でも？
Ranchuu: I just happen to have finished tidying the living room. Did you have something for me to do, Yue-sama?

【由】　オサンポ中。　たまにはいいかなあって思って
Yue: I'm taking a walk. I thought it'd be good to do that once in a while.



【嵐昼】　でしたら、こんな所ではなく外に出られれば良いでしょうに
Ranchuu: That may be true, but I'd think it would be better to do it outside rather than here.



【由】　いいの、ここに来たかったんだよ。　ね、嵐昼
Yue: It's fine, I wanted to come by here. Hey, Ranchuu.



【嵐昼】　はい、何でしょう？
Ranchuu: Yes, what is it?

【由】　嵐昼は、「食事」したいって思う事、ある？
Yue: Ranchuu, have you ever wanted to have a "meal"?

【嵐昼】　…………………え………
Ranchuu: .......Eh...



【由】　………エート………　もしかして、不躾だったかな？　ゴメン
Yue: ...Umm...Could it be, was I being rude? Sorry.

【嵐昼】　いえ………多少、驚いただけです。　突然、何故そんな事を？
Ranchuu: No...I was just, a little surprised. What brought this up, so suddenly?

【由】　なんとなくだけど………　嵐昼って、あんまりそういうの興味なさそうだから
Yue: I just happened to feel like asking...You don't seem very interested in that sort of stuff, Ranchuu.

【嵐昼】　確かに、私はまだ「食事」したことのない若輩者です。　いずれは、と思ってはいますが、まだ………
Ranchuu: True, I'm inexperienced in that I've never had a "meal". I'm sure I'll have one eventually, just not yet...



【由】　………「食事」したいって思う相手、いないとか？
Yue: ...There's no-one you can talk to, about wanting to have one?

【嵐昼】　…………………はい。　なかなか、難しいですね
Ranchuu: .......There isn't. It's rather difficult, really.



【由】　やっぱり、そういうものなんだ。　足部さん達とかは、しょっちゅうしてる風に聞くけどなァ………
Yue: I knew it, so that's how it is. I heard Abe-san-tachi does it all the time, though...

【嵐昼】　まあ、彼らは………言い方は悪いですが、節操がありませんから
Ranchuu: Well, he's...This may be rude of me to say, but he has no sense of honor.

【由】　あ、言っちゃった
Yue: Ah, you said it.

【嵐昼】　普通は、そんなにする必要もないんです。　特に、私のような小間使いには力を持つ必要もありませんし
Ranchuu: Ordinarily, there's no need to do it so often. Particularly for a maid such as me, there wouldn't be any need for me to have strength.

【由】　………ふうん………
Yue: ...Huh...

【嵐昼】　とはいえ、いずれ出会ってみたい気持ちはあります。………自分の「食事」に
Ranchuu: Nonetheless, I feel that I will encounter it someday. ...My own "meal".



【由】　てことは、一気にふたり見つけたオレって、結構ラッキーなのかな？
Yue: On that note, my finding two in one go, is that really lucky?

【嵐昼】　…………………さあ、どうでしょうか
Ranchuu: .......I wonder about that.

【由】　エ？
Yue: Eh?

【嵐昼】　………いえ。　私は、まだ仕事が残っていますので、失礼します。　どうぞゆっくり散策なさってください
Ranchuu: ...Nothing. I still have some work to do, so if you'll excuse me. I hope you have a pleasant walk.

【由】　あ、ウン………
Yue: Ah, okay...



【由】　…………………ラッキー、とはいえないのか。　ウーン………
Yue: .......I wonder if it's not so lucky, after all. Hmm...



【由】　………嵐昼って、なにげに手厳しいよね
Yue: ...Ranchuu's surprisingly harsh.

=> If you failed to trigger the requirements for any route
=> Normal continue