すくないことばで願うこと

[rikoren]

【由】　オレ、一昨日のお祭りで、食事の支度をする事になったじゃない
Yue: You know, at the festival the day before yesterday, I started preparations for the meal.

【灯守】　………ああ
Tomori: ...Yes.

【由】　その日、二人のヒトに出会ったんだ。　なんか懐かしい感じのするヒトと、なんかオモシロイヒト。
Yue: That day, I ran into two people. A nostalgic person, and an interesting person.



【由】　その二人と仲良くなって、ここに連れてくるようにミコ様に言われたんだけど
Yue: Miko-sama told me to make friends with them, so that I could bring them back here with me.



【灯守】　ああ、黒狐から、少し聞いた
Tomori: Yes, Kurogitsune told me.

Yue: .......

【灯守】　………ん？　どうした、由
Tomori: ...Mm? What is it, Yue?



【由】　オレ、実はよく分かんないんだけど、仲良くなるって、実際どういう感じになれば仲良しって事になるんだと思う？
Yue: To be honest, I don't really understand, how do I know when I've befriended them?

Tomori: .......



【灯守】　………それはとても難しい質問だな
Tomori: ...That is a very difficult question.

【由】　オレにとっての仲良しって、この神社のみんなの事だし。　それくらいになればいいのかな？
Yue: To me, everyone in this shrine is my friend. So is it okay if they become like that?

【灯守】　…………………それも少し難しいと思うが
Tomori: .......I believe that is also somewhat difficult.

【由】　だよねえ。　けど、仲良くって言われても、なんかピンとこなくてさ
Yue: It is, isn't it. But, I just don't get how this befriending thing is supposed to work.



【灯守】　由がその二人の事を思うくらいに、相手にも思われれば、仲が良いという事になるんじゃないか
Tomori: If in your mind, you think of them as your companions, wouldn't you say you've become close with them?

【由】　………え………
Yue: ...Eh...

【灯守】　由と黒狐や、黒狐と嵐昼みたいに。　自分には、仲がよいとはそういう事に見えるが
Tomori: Like you and Kurogitsune, or Kurogitsune and Ranchuu. If that is what you think it looks like to be close.



【由】　…………………そっか
Yue: .......I see.

【灯守】　難しくて、自分にもよく分からないが………
Tomori: It's difficult, I don't understand it very well myself...



【由】　ウウン、ありがと。　けど、オレと灯守も仲良しだよね？
Yue: No, thank you. But you and I are friends too, right?

【灯守】　………ん？
Tomori: ...Hm?



【灯守】　…………………ああ、そうだな。………すまない
Tomori: .......Yes, that's right. ...I'm sorry.

【由】　なんでそこで謝るかなァ？
Yue: What's there to apologize for?

【灯守】　………そうだな。………ふふ
Tomori: ...You're right. ...Fufu.



【由】　へへへへ。　アリガト、灯守
Yue: Hehehehe. Thank you, Tomori.

【灯守】　いや。………じゃあ、そろそろ休もうと思う
Tomori: It's nothing. ...Then, I think I will get to sleep.

【由】　ウン、ありがと、オヤスミー
Yue: Okay, thanks, good night~

Tomori: .......



Tomori: .......



【由】　…………………同じくらい、か
Yue: .......About the same as that, huh.

【由】　………難しい気がするなァ。　それも
Yue: ...That seems difficult too, though.

=> If you failed to trigger the requirements for any route
=> Normal continue