信じたい人が心を曇らせる

[rikoren]

【灯吾】　………やっぱり居ないか………　何処行ったんだよ、あの馬鹿
Tougo: ...She's not here...Where the hell'd that idiot go?

【秋良】　あの男が犯人なんだ、こんな場所には居ないだろう
Akiyoshi: As the culprit, of course that man wouldn't be in a place like this.

【灯吾】　ハァ？　朱史なら、今一緒に灯奈探してくれてんだぜ？　ンな事する訳ないだろ
Tougo: Huh? If you're talking about Akashi, he's helping me look for Hina right now. He wouldn't do something like that.

【秋良】　残念ながら、この目で見たんだ。　椿、悪いがあの男が犯人に間違いない
Akiyoshi: Unfortunately, I saw it with my own two eyes. I'm sorry, Tsubaki, but there's no mistaking that man is the culprit.

【灯吾】　眼鏡曇ってたか落としてたかしたんじゃねーの？
Tougo: You sure your glasses weren't fogged up or dropped or something?

【秋良】　………そんな訳ないだろう………
Akiyoshi: ...Of course they weren't...

【由】　でも、あんなにちっちゃい子が一人で出歩くなんて、危ないよね
Yue: It's dangerous for a girl that small to be walking around alone though, isn't it.

【黒狐】　そうだなァ
Kurogitsune: Sure is.



【由】　黒狐、ニオイでわかんないの？
Yue: Can't you find her scent, Kurogitsune?

【黒狐】　エー？　いやァ………やめとく
Kurogitsune: Huh? Well....it stopped.

【由】　え？　やめとくって、何で？？？
Yue: Eh? Why would you say it stopped???

【黒狐】　チガウ方と勘違いしそうだから
Kurogitsune: Seems I might've mistaken it for a different direction.

【由】　え？　どういう事………？？？
Yue: Eh? What do you mean...?

【黒狐】　…………………
Kurogitsune: .......

【秋良】　だから椿、お前が信じたくないのは解るが、あの男は………
Akiyoshi: So Tsubaki, you may not want to believe it but you should understand by now, that man is...



【灯吾】　ハァ、朱史がそんな事する訳ねーよ。　人の身内を悪く言うな
Tougo: Haah, Akashi wouldn't do something like that. Don't slander people's relatives.

【秋良】　………だが………
Akiyoshi: ...But...



【灯吾】　もういい、あっきーの話なんか聞かねー。　あっち行け
Tougo: Give it up, I'm not listening to you. Get away from me.



【秋良】　………………………………………………………！！！　つっ、椿………！！！
Akiyoshi: .....................!!! Tsu-Tsubaki...!!!



【由】　アレ、珍しい。　つばきが拗ねるなんて
Yue: Oh, that's new. Tsubaki's pouting.

【黒狐】　家族だいすきだなーコイツ………
Kurogitsune: He sure does love his family...



【秋良】　つばきに、嫌われた………　ガーン………
Akiyoshi: Tsubaki, hates me......

【灯吾】　………………
Tougo: .......



【由】　まァまァ。　つばき、そんなに怒らないで
Yue: Now, now. You don't have to get so angry, Tsubaki.

【灯吾】　………怒ってねえよ
Tougo: ...I'm not angry.

【由】　アハハ、そっか。　でも、つばきあの人の事、信じてるんだね
Yue: Ahaha, I see. But you really believe in him, don't you, Tsubaki.

【灯吾】　………信じてるっていうか………別に………　アイツが、悪いヤツじゃないっていうくらい分かる
Tougo: ...I wouldn't say "believe"...not really...I just think he's not a bad guy.

【由】　………うん
Yue: ...Mmhm.



【由】　それを証明する為にも、早く、灯奈ちゃんを見つけないとね
Yue: And to prove it, we'll have to find Hina, fast.

...ウ...
アア...
=> ...oOH...
=> aAH...