さようなら、ふたたび出会うその日まで

[rikoren]

Momiji: ............................



【秋良】　………！？　な……………！
Akiyoshi: ...!? Wha.....!

【灯吾】　………なんだ、コイツ………
Tougo: ...What is this thing...



【由】　あれ、もみじだ。　ヤア、どうしたの？　今日はやけに汚れてるじゃない
Yue: Oh, it's Momiji. Hey, what happened? You look awfully dirty.

【黒狐】　ていうかソレタコじゃねーか！　何でテメーがタコなんか………
Kurogitsune: While we're at it, that's an octopus ain't it! Why d'you have somethin' like that...

【もみじ】　…………………激戦ヲ、繰り広げタ、カラ………
Momiji: .......I was, in a fierce, battle...



【由】　………げきせん？
Yue: ...A fierce battle?

【灯吾】　………そういえばこの先、有名なタコ焼き屋だよな
Tougo: ...That reminds me, there's a famous takoyaki shop up ahead.

【秋良】　タコ焼き………タコ坊主………解せない………ぶつぶつ
Akiyoshi: Takoyaki...takobouzu...I don't understand...*muttermutter*



【由】　エート、一応聞くけど、まさかそのタコ焼き屋さんからタコ取って来たの？
Yue: Umm, this is just a guess, but did you get the octopus from that takoyaki shop?

【黒狐】　バッカだなー、テメー焼く前のタコ取ってどーすんだよ、そんなに生が好きなのかよテメーは
Kurogitsune: Idiot, what're you gonna do with an uncooked octopus? Don't tell me you like 'em raw.

【もみじ】　………チガウ………　ソノ、ギャク………
Momiji: You're wrong...it's, the opposite...

【由】　………え？
Yue: ...Eh?

【もみじ】　入れて、モラオウとシテ、店主とタタカッタ………　デモ、ゼッタイ入れネーッテ、オコラレタ………　………ショボン
Momiji: As I fought, the shopkeeper, putting it in for him...But, he said I could'nt, and got angry......how sad.

【由】　タコ入れて貰おうとして、怒られた………？
Yue: He got mad when you put the octopus in for him...?

【黒狐】　タコ焼き屋なのにか………？
Kurogitsune: Even though it's a takoyaki shop...?

【灯吾】　あー。　あそこのタコ焼き、タコ入ってないからな
Tougo: Yeah. That place's takoyaki doesn't have any octopus in it.



【由】　え、そうなの？　タコ焼きなのに、タコ入ってないの？？？
Yue: Eh, really? Even though it's takoyaki, it doesn't have any tako???

【黒狐】　マジかよ！？　どんなタコ焼きだよ、ソレ！？
Kurogitsune: Seriously!? What kinda takoyaki's that supposed to be!?

【もみじ】　………ソウ………　ダカラ、もみじサンハ、納得ガ、イカナカッタ………　ダカラ、新鮮なタコを入手シ、店主とカケアッタ………　ソノ、ケッカ………
Momiji: ...That's right...So, Momiji-san, didn't agree...So, I got fresh tako, and negotiated with the shopkeeper...the result, of that...



【灯吾】　断られたのか。　ま、しょーがないんじゃないか？　あの店じゃ
Tougo: He refused, huh. Well, that's just how it is at that shop.

【もみじ】　…………………クヤシイ………マジクヤシイ………
Momiji: .......Frustrating...very frustrating...



【由】　あれ、もしかしてもみじ、怒ってる………？
Yue: Oh, could it be you're mad, Momiji...?



【もみじ】　………………………………………………………。　ベツニ、怒っテナンカ、ナインダカラ、ネッ………　ツン………
Momiji: .....................I'm not really, what you'd call angry, exactly...*tsun*...

【由】　…………………あ、そう
Yue: .......Ah, I see.

【黒狐】　いや、隠さなくても、分かるぜ………　オマエの気持ち………
Kurogitsune: Well, even if you hide your feelings...I understand...



【秋良】　た、タコがボイルされた…………！？
Akiyoshi: T-the octopus was cooked...!?



Tougo: .......

【もみじ】　モ、イイ、タコタベル………
Momiji: It doesn't matter, anymore, I'm eating this tako...



【もみじ】　………………………………………………………………ヤッパ、タコ、ウマー
Momiji: ........................Tako, really is, delicious.

【由】　それなら別に、わざわざタコ焼きにしなくても良かったんじゃ………
Yue: In that case, you don't really need to go out of your way for takoyaki...

【黒狐】　いやあ、しょうがねえよ。　アレはロマンよ
Kurogitsune: That's not the point though. It's the romance of it.

【由】　………へぇ………
Yue: ...Huh...

【もみじ】　………やっぱり、タコが、すき　………けぷ
Momiji: ...I really do, like, tako....burp.

...ウ...
アー...
アア...
=> ...oOH...
=> aAA...
=> aAH...