Translation Table of Contents

[rikoren]

*Feel free to tell me if you see any broken images, I'll reupload them where I can

.hack//Games
Guilty Dragon card list (updated rarely)
//Fragment (hiatused)
------
Akaya Akashiya Ayakashino
PC game patch (last updated 2/20/23)
Patch update log
Intro+Character Profiles
Back of the booklet
Detailed Contents
Songs
Character comics: 1 2 3 4 5 6 7

Spoilery Post-Game Content
Dictionary (in progress)
Relationship Chart
Timeline
Character Profiles
History comics: 0 1
Post-game Q&A
Novel (Prologue only)
------
Chinese BL Novels
- Enticing Gentleman
- Scum Villain's Self-Saving System
------
Chinese fanfiction
Heavenly Official's Blessing
Soft belly (post-ending)
untitled (chapter 95)

Mo Dao Zu Shi
Names (post-ending)
Lan-xuezhang, Please Stop Crushing On Me (modern school au)

Scum Villain
I have a little fox (bingjiu au)
Shizun, can't we all go together? (post-extra)
------
Drakengard Official Guide Book:
Pact | Goddess | Union & Empire | World Seal | Cult of the Watchers | Seeds of Resurrection | Caim |
Inuart | Furiae | Verdelet | Leonard | Arioch | Seere | Red Dragon & Black Dragon | Pact Partners | Manah
------
Grimoire Nier Short Stories
Stone Flower
Witch's Banquet
Around the World in Eighty Days
Lost World
------
Hanakisou patch (23% complete)
------
Hotarubi no Mori e - Extra Chapter
------
HunterxHunter Minna Tomodachi Daisakusen - Letters:
Gon | Killua | Kurapika | Leorio | Hisoka | Kuroro | Others
for personal reference
------
Star Ocean: Blue Sphere
------
Suikoden Encyclopedia
Suikoden Shinsho
Genso Suikoden I Script Collection
------
Suikogaiden 2
Chapter 1
Chapter 3 Patches are out!
------
Touken Ranbu Novel Anthology
Chapter 1 - Yamanbagiri
Chapter 2 - Kotetsu
Interlude Comic p1 p2
Chapter 3 - Dategumi
Chapter 4 - Yamatonokami
Chapter 5 - Kashuu Kiyomitsu
Interlude Comic p1 p2
Chapter 6 - Toushirou Family
------
Wizardry Series
Wizardry Chronicle
Wizardry Empire II

Comments

Re: Patch Error

[(Anonymous)]

Hi, it's me again. I managed to finish Tougo end!! Just want to update you a bit about the errors.

1. I managed to find an ingenious way of bypassing errors. Basically, just save before the scene with errors, remove the patch and move forward in japanese, save again and the put back the patch. That's sort of how I finished Tougo's route. (still it's a bit annoying though)

2. Errors. So I basically got curious and managed to find a way to extract your patch file out to see and what went wrong.
a. The Sennen Cat scene problem was not about the title but it turns out you accidentally type one of the line as @endmessages instead of @endmessage.
Basically the extra "s" is the problem.

b. I suspect the problem with some of your titles is quite simple
@title name="&tf.title+ '---　Someday I'd like to laugh with you'"
An example from one your titles. I suspect the problem is because of the contraction (I'd). By removing it, you should be able to counter the error.

*Basically, due to the fact you use an apostrophe, it leads to an error because if you look carefully, the apostrophe is used to mark the start and the end of the title. So, you have already indicate the end of your title. (I hope you get it)

So, you don't need to change the titles back to Japanese anymore!!
I'll try to provide you with a list of titles with errors later.

c. There is one major error involving all the lines of the two akujiki, starting from the akujiki conversation. (a_03_61) All lines of theirs cause an error until the end. I'm not sure why though. I basically skip pass all their scenes in japanese and read the translations on the site.

That's all from me!!

Re: Patch Error

[rikoren]

Thank you very much for your help! It looks like you're right about it not accepting punctuation in titles - I'm pretty sure there wasn't any in the Sennen Cat scene though, so it might be a combination of punctuation and length, as title length was the issue in another game I tried working on a few months back.

As for the akujiki issue - could you give more detail? Is a_03-61 unreadable, or does the game freeze up like with previous errors? Does it start from the very beginning of that scene, or in scenes after?

Re: Patch Error

[darklightpen]

I don't think the Sennen Cat scene was about title though, since it occurred in the middle of the scene. Usually a title error occurs at the start of the scene. Anyways, I believe the error is due to what I mention in 2(a) in the comment before.

Comma seems to work fine for the titles just apostrophe.

For the akujiki scene, it is probably related to the lack of naming for the characters? It's like the previous errors, but only occurs on the akujiki lines. a_03_61 is unreadable because it is a scene with only the two akujiki, but other scene tends to fail only when the akujiki appears.

Anyways, I private messaged you with more details, you should check my pm.