Translation Table of Contents

[rikoren]

*Feel free to tell me if you see any broken images, I'll reupload them where I can

.hack//Games
Guilty Dragon card list (updated rarely)
//Fragment (hiatused)
------
Akaya Akashiya Ayakashino
PC game patch (last updated 2/20/23)
Patch update log
Intro+Character Profiles
Back of the booklet
Detailed Contents
Songs
Character comics: 1 2 3 4 5 6 7

Spoilery Post-Game Content
Dictionary (in progress)
Relationship Chart
Timeline
Character Profiles
History comics: 0 1
Post-game Q&A
Novel (Prologue only)
------
Chinese BL Novels
- Enticing Gentleman
- Scum Villain's Self-Saving System
------
Chinese fanfiction
Heavenly Official's Blessing
Soft belly (post-ending)
untitled (chapter 95)

Mo Dao Zu Shi
Names (post-ending)
Lan-xuezhang, Please Stop Crushing On Me (modern school au)

Scum Villain
I have a little fox (bingjiu au)
Shizun, can't we all go together? (post-extra)
------
Drakengard Official Guide Book:
Pact | Goddess | Union & Empire | World Seal | Cult of the Watchers | Seeds of Resurrection | Caim |
Inuart | Furiae | Verdelet | Leonard | Arioch | Seere | Red Dragon & Black Dragon | Pact Partners | Manah
------
Grimoire Nier Short Stories
Stone Flower
Witch's Banquet
Around the World in Eighty Days
Lost World
------
Hanakisou patch (23% complete)
------
Hotarubi no Mori e - Extra Chapter
------
HunterxHunter Minna Tomodachi Daisakusen - Letters:
Gon | Killua | Kurapika | Leorio | Hisoka | Kuroro | Others
for personal reference
------
Star Ocean: Blue Sphere
------
Suikoden Encyclopedia
Suikoden Shinsho
Genso Suikoden I Script Collection
------
Suikogaiden 2
Chapter 1
Chapter 3 Patches are out!
------
Touken Ranbu Novel Anthology
Chapter 1 - Yamanbagiri
Chapter 2 - Kotetsu
Interlude Comic p1 p2
Chapter 3 - Dategumi
Chapter 4 - Yamatonokami
Chapter 5 - Kashuu Kiyomitsu
Interlude Comic p1 p2
Chapter 6 - Toushirou Family
------
Wizardry Series
Wizardry Chronicle
Wizardry Empire II

Comments

[(Anonymous)]

I'm super late, but I just found your translations for Akaya Akashiya Ayakashino and wow! Thank you so much for the effort you put into it!

thank you so much .. !!

[(Anonymous)]

I found the translation of akaaka in this wonderful site thank you so much !! ^w^

sorry for asking you this question I know you get it a lot .. but do you intend on releasing the patch once you finish it here ?

and again thank you for translating this wonderful game ^_^/ I really want to help with the project but I don't know a lot about programming I wish I could help .

AkaAka

[(Anonymous)]

Wow, I see a (beta?) patch for AkaAka was released very recently, that's great!

I was wondering if there's any plans to create a patch to patch in the PSP voices somehow?

Patch Error

[(Anonymous)]

Hi! First of all, thanks for translating and making the patch for Akaaka!!

Just wanted to point out that there seems to be an error with the patch at the point during the first day, the scene with the sennen cat. Basically a screen freeze with error box popping out.

Anyways, great job on the translation and the patch!! Thanks

Star Ocean Blue Sphere

[(Anonymous)]

Thanks for translating part of star ocean blue sphere. I am translating this game into Spanish, I want to ask ,can I include your translation on my script?
I want to do it because the French version is not so correct in this part.

New error?

[(Anonymous)]

Thank you so so much for the akaaka patch!
I think I may have found a new error? I unlocked Kurogitsune's room, and when I went to access it, an error box popped out with a syntax error.
I still have to try accessing it without the patch, but I wanted to let you know.

[(Anonymous)]

Hi, I recently found the patch for Akaya Akashiya Ayakashi no, but I have no idea how to apply it. I was looking for solution, but nothing worked... I'd be grateful for your help.

Voice patch

[(Anonymous)]

Hello i was wondering is it possible to add the voices from the PSP version ?

akaaka

[(Anonymous)]

Hello, I somehow discovered AkaAka just now and searched for the game and found your patch~! I just wanted to say, thank you very much for your hard work! I played the VN for days and now got all but one of the endings myself, and I'm planning to play the PSP version if I have the time after~! I will go through the additional translations tomorrow and try to get the last ending... also, not that it's too important, but if you're still working on polishing the translations, though I'm not sure if it's a game error or a patch error where a scene at the telephone poles are inaccessible... Let me know if I should give you further details about it!

[(Anonymous)]

It's been years and I still come by every now and then to redownload the patch and refresh my memory of this amazing game. Thank you so much for your endless efforts in translating it. I love everything about it, the gorgeous art, the soundtrack, the LOVEABLE characters. I can't buy the game but i've bought the manga so hopefully the creators and you will be a little happier knowing your hard work did bring a lot of joy to one person at the very least :)